จั่งสิ
jàng-sì의미
1감탄사B2
그러면 비로소; 그래야(이산 방언)
표준 태국어 ‘จึงจะจึงจะjʉng-jàonly then; only under that condition’에 해당하며, 조건이 충족된 뒤에야 이어질 행동이나 결과를 나타내는 이산 지역 표현.
예문
เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의จั่งสิjàng-sìจั่งสิjàng-sì그러면 비로소; 그래야(이산 방언)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แฮงhɛɛngแฮงhɛɛng1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)เฮ็ดงานhét-ngaanเฮ็ดงานhét-ngaan일하다; 업무를 수행하다 (이산/라오스어)
먼저 밥을 먹어야 해. 그래야 일할 힘이 생길 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 그칠 때까지 기다려야 시장에 갈 수 있어.
ผู้ใหญ่pôo yàiต้องdtôngเว้าwáoอีสานee-săanกับgàpลูกหลานlôok lăanอยู่yòoเฮือนheuanเป็นประจำbpen bprà-jamเด็กน้อยdèk nôiจั่งสิjàng sìใช้cháiภาษาpaa-săaได้dâiคล่องklôngบ่bòแม่นmâenแค่kâeฟังfangออกòk
어른들은 집에서 아이들과 정기적으로 이산어를 말해야 한다. 그래야 아이들이 단순히 알아듣는 데 그치지 않고 유창하게 그 언어를 사용할 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จั่งสิjàng-sìจั่งสิjàng-sì그러면 비로소; 그래야(이산 방언)그러면 비로소; 그래야(이산 방언)단어