แฮงคัก
hɛɛng-kák의미
1부사B2
매우, 엄청나게 (이산 방언)
'매우' 또는 '엄청나게'를 의미하는 이산(태국 동북부) 방언. 형용사나 동사를 강하게 강조할 때 사용됨(예: แซ่บแฮงคัก saep haeng khak = '엄청나게 맛있다').
예문
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당แซ่บsɛ̂pแซ่บsɛ̂p1맛있다; 매콤하고 풍미가 강하다2매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)แฮงคักhɛɛng-kákแฮงคักhɛɛng-kák매우, 엄청나게 (이산 방언)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도เด้อdə̂əเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)
이 집 솜탐은 정말 맛있으니 꼭 한번 와서 드셔보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiอากาศaa-gàatฮ้อนhɔ́ɔnแฮงคักhɛɛng-kákเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomเบอร์สามbəə-sǎamยังyangเอาaoไม่อยู่mâi-yùuเลยləəi
오늘 날씨가 정말 덥네요. 선풍기를 3단으로 틀어도 소용이 없어요.
이 영화는 정말 슬퍼서 보는 내내 눈물이 멈추지 않았어요.
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánต่อยหนักdtɔ̀ɔi-nàkแฮงคักhɛɛng-kákคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuโดนdoonหมัดmàtเดียวdiiaoสลบsà-lòpเลยləəi
그 복서는 주먹이 정말 세서 상대 선수가 한 대 맞고 바로 기절했어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
hɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แฮงhɛɛngแฮงhɛɛng1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)파트 1
+
แฮงคักhɛɛng-kákแฮงคักhɛɛng-kák매우, 엄청나게 (이산 방언)매우, 엄청나게 (이산 방언)단어