คึด

kʉ́t

의미

1동사A2

생각하다; 고려하다

คิดคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다의 이산/라오스 방언: 생각하다 또는 고려하다. 보통 '누군가를 그리워하다'라는 뜻의 'คึดฮอดคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔt[Isan/Lao] [to] miss [sb/sth/somewhere]; yearn for; long for'과 같은 구문에 자주 사용됨 (คิดถึงคิดถึงkít-tʉ̌ng1[to] miss [sb/sth]; long for2[to] think of; remember [sb/sth]과 동일).

예문

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)คึดฮอดเจ้าเด้อkʉ́t-hɔ̂ɔt-jâao-də̂əคึดฮอดเจ้าเด้อkʉ́t-hɔ̂ɔt-jâao-də̂ə보고 싶어 (이산 방언)
보고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
เจ้าjâoกำลังgam-langคึดอีหยังkéut ee-yăngอยู่yòoบอกbòkข่อยkòiได้dâiบ่bò
무슨 생각을 하고 있나요? 말해 줄 수 있어요?
เพิ่นpə̂ənคึดkʉ́tว่าwâaมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnฝนfǒnสิsìตกdtòk
그는 내일 비가 올 것이라고 생각합니다.
ข่อยkɔ̀ɔiกำลังgam-langคึดkʉ́tอยู่yùuว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoไสsǎiดีdiiช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níi
이번 긴 연휴에 어디로 갈지 생각 중이에요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kʉ́t

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어