คึดฮอด

kʉ́t-hɔ̂ɔt

의미

1동사B1

[이산/라오스어] 그리워하다, 보고 싶어 하다

사람, 사물 또는 장소를 떠올리며 몹시 그리워한다는 뜻의 이산/라오스어(태국 동북부 방언) 동사 (표준 태국어의 'คิดถึงคิดถึงkít-tʉ̌ng1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다'과 동일)

예문

ข้อยkôiข้อยkôi나 (이산/라오스 방언)คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt[이산/라오스어] 그리워하다, 보고 싶어 하다อีแม่ee mâeอีแม่ee mâe어머니; 엄마 (북부/이산 방언; 표준 태국어에서는 무례하게 들릴 수 있음)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai많은; 여러 가지의เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)
엄마, 정말 보고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเพลงpleengนี้níiแล้วlɛ́ɛoกะคึดgà-kʉ́tฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tii
이 노래를 듣자마자 즉시 고향이 그리워졌습니다.
ไปbpaiเฮ็ดงานhét ngaanอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpโดนๆdohn dohnกะgàอดòtคึดฮอดkéut hôtอาหารอีสานaa-hăan ee-săanบ้านเฮาbâan haoบ่bòได้dâi
방콕에서 오랫동안 일하다 보니 고향의 이산 음식이 그리워지지 않을 수 없습니다.
ถึงtʉ̌ngเฮาhaoสิsìอยู่yùuไกลglaiกันganแต่dtɛ̀ɛใจjaiข้อยกะkɔ̂ɔi-gàยังyangคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔtเจ้าjâaoคือเก่าkʉʉ-gàoอยู่yùuทุกtúkมื้อmʉ́ʉ
비록 우리가 멀리 떨어져 있을지라도, 제 마음은 매일 변함없이 당신을 그리워하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kʉ́t

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

คึดkʉ́tคึดkʉ́t생각하다; 고려하다생각하다; 고려하다파트 1
+
ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1도착하다; 이르다 (이산/북부 방언)2~까지 (이산·북부 태국 방언)3~까지; ~에 이르기까지 (이산·북부 태국 방언)4~까지 (이산/북부 방언)5도착한; 이른 (방언)도착하다; 이르다 (이산/북부 방언)파트 2
คึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔtคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔt[이산/라오스어] 그리워하다, 보고 싶어 하다[이산/라오스어] 그리워하다, 보고 싶어 하다단어

관련 단어