ปากแสบ
bpàak-sɛ̀ɛp의미
1형용사B1
독설을 퍼붓는, 입이 거친
쏘아붙이거나 거칠고 신랄한 방식으로 말하는 사람을 묘사하는 말; 날카로운 말투를 가진
예문
ย่าyâaย่าyâa친할머니ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ใจดีjai-diiใจดีjai-dii친절한; 마음씨 좋은นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1가끔; 때때로2아마도; 어쩌면ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ปากแสบbpàak-sɛ̀ɛpปากแสบbpàak-sɛ̀ɛp독설을 퍼붓는, 입이 거친ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한
우리 할머니는 친절하시지만 가끔 말투가 좀 날카로우십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiถือสาคำtʉ̌ʉ-sǎa-kamพูดpûutเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenคนkonปากแสบbpàak-sɛ̀ɛpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแต่ใจจริงdtɛ̀ɛ-jai-jingไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai
그의 말을 마음에 두지 마세요. 그는 이렇게 말을 험하게 하지만 진심은 아닙니다.
เขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenคอลัมนิสต์kɔɔ-lam-nítที่tîiปากแสบbpàak-sɛ̀ɛpที่สุดtîi-sùtในnaiวงการwong-gaanวิจารณ์wí-jaanงานngaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínได้dâaiเจ็บลึกjèp-lʉ́kถึงทรวงtʉ̌ng-suuang
그는 업계에서 가장 독설적인 칼럼니스트로 유명하며, 가슴 깊이 파고드는 날카로운 비평을 내놓습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปากแสบbpàak-sɛ̀ɛpปากแสบbpàak-sɛ̀ɛp독설을 퍼붓는, 입이 거친독설을 퍼붓는, 입이 거친단어