ปากแสบ(bpàak sàep)
의미
1형용사B1
독설을 퍼붓는, 입이 거친
쏘아붙이거나 거칠고 신랄한 방식으로 말하는 사람을 묘사하는 말; 날카로운 말투를 가진
예문
ย่าyâaย่าyâa친할머니ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1가끔; 때때로2아마도; 어쩌면ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàep독설을 퍼붓는, 입이 거친ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
우리 할머니는 친절하시지만 가끔 말투가 좀 날카로우십니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàep독설을 퍼붓는, 입이 거친