แทร็ป
trɛ́p의미
1명사B2
트랩 뮤직 (힙합 하위 장르)
무거운 808 베이스 드럼, 빠른 템포의 하이햇, 그리고 종종 어둡고 분위기 있는 사운드가 특징인 힙합 음악의 한 스타일. (영어 'trap music'에서 유래)
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트แทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1트랩 뮤직 (힙합 하위 장르)2함정, 덫 (특히 게임에서 쓰이는 외래어)3여성으로 오인되는 남성을 가리키는 인터넷 은어 (모욕적일 수 있음)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다บีตส์bíitบีตส์bíit1비트 (음악)2비츠 (오디오 브랜드)3비트; 인스트루멘탈 (힙합)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
요즘 트랩 음악만 듣고 있는데, 비트가 정말 좋은 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดีเจdii-jeeคนkonนั้นnánเปิดbpə̀ətเพลงpleengแทร็ปtrɛ́pได้dâaiมันmanมากmâakคนkonเต้นกันdtên-ganทั้งtángร้านráanเลยləəi
그 DJ가 정말 신나는 트랩 음악을 틀어서 클럽 안의 모든 사람들이 춤을 췄어요.
เพลงฮิปฮอปpleeng-hí-bpìpสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายlǎaiเพลงpleengได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การใช้gaan-chái808เบสbèet
많은 현대 힙합 곡들이 트랩 음악의 영향을 받았으며, 특히 808 베이스의 사용에서 그 특징이 두드러집니다.
2명사B2
함정, 덫 (특히 게임에서 쓰이는 외래어)
[사람]/[사물]을 잡는 장치나 계획을 뜻하는 비격식 외래어. 특히 게임이나 온라인 대화에서 사용됨. (영어 'trap'에서 유래)
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ดันเจี้ยนdan-jîianดันเจี้ยนdan-jîian1던전 (게임, 판타지)2지하 감옥นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1트랩 뮤직 (힙합 하위 장르)2함정, 덫 (특히 게임에서 쓰이는 외래어)3여성으로 오인되는 남성을 가리키는 인터넷 은어 (모욕적일 수 있음)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
조심해, 이 던전에는 함정이 아주 많아.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 게임에서는 몬스터를 잡기 위해 함정을 설치해야 합니다.
เขาkǎoโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiคลิกลิงก์klík-língนั้นnánมันmanเป็นbpenแทร็ปtrɛ́pที่tîiแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
그는 속아서 그 링크를 클릭했습니다. 그것은 정보를 훔치기 위해 해커들이 파놓은 함정이었습니다.
3명사C1
여성으로 오인되는 남성을 가리키는 인터넷 은어 (모욕적일 수 있음)
특히 애니메이션, 만화, 온라인 담론에서 여성으로 오인되는 여성스러운 외모의 남성 캐릭터나 사람을 가리키는 말. 트랜스젠더 여성을 지칭할 때는 모욕적인 표현이다.
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)แทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1트랩 뮤직 (힙합 하위 장르)2함정, 덫 (특히 게임에서 쓰이는 외래어)3여성으로 오인되는 남성을 가리키는 인터넷 은어 (모욕적일 수 있음)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언แสลงsà-lɛ̌ɛngแสลงsà-lɛ̌ɛng1(몸에) 맞지 않다; 해롭다2(건강에) 해로운; (몸에) 맞지 않는3불쾌한; 거슬리는; 마음을 상하게 하는ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaai무례한; 상스러운; 거친
'트랩'이라는 단어는 무례하기 때문에 다른 사람을 부를 때 사용해서는 안 되는 속어입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaแทร็ปtrɛ́pกับgàpบุคคลbùk-konจริงjingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ต่อdtɔ̀ɔกลุ่มglùmคนข้ามเพศkon-kâam-pêet
실제 인물에게 '트랩'이라는 단어를 사용하는 것은 특히 트랜스젠더에게 매우 모욕적이고 무례한 행위로 간주됩니다.
จำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคำว่าkam wâaแทร็ปtrápในnaiบริบทbor-rí-bòtนี้néeมีmeeนัยยะnai-yáเชิงลบcherng lópและláeเป็นbpenการลดทอนgaan lót tonคุณค่าkun-ná-kâaความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútจึงjeungควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้gaan cháiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
이 문맥에서 '트랩'이라는 단어는 부정적인 함의를 담고 있으며 비인간적이므로, 그 사용을 엄격히 피해야 한다는 점을 이해해야 합니다.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaแทร็ปtrɛ́pจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétแต่dtɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiของkɔ̌ɔngคำkamนี้níi
'트랩'이라는 용어는 인터넷 하위문화에서 유래했지만, 많은 인권 단체들이 이 단어의 해로운 영향력을 지적해 왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
trɛ́p
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |