แยกทาง
yɛ̂ɛk-taang의미
1동사B1
헤어지다, 각자의 길을 가다
관계, 파트너십 또는 협력을 끝내고 각자의 길을 가다. ~와 헤어지다.
예문
คบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1연애하다; 사귀다; 교제하다2서로 어울리다; 친구로 지내다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다แยกทางกันyɛ̂ɛk-taang-ganแยกทางกันyɛ̂ɛk-taang-gan1각자의 길을 가다, 흩어지다2헤어지다, 결별하다
그들은 사귀기 시작한 지 얼마 되지 않아 헤어지기로 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าเสียใจnâa-sǐia-jaiที่tîiวงดนตรีwong-don-dtriiต้องdtɔ̂ngแยกทางกันyɛ̂ɛk-taang-ganแต่dtɛ̀ɛสมาชิกsà-maa-chíkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก็gɔ̂ยังคงyang-kongประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiเส้นทางsên-taangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
밴드가 해체된 것은 아쉽지만, 각 멤버는 각자의 길에서 계속해서 성공을 거두고 있습니다.
2동사B1
(길이) 갈라지다, 나뉘다
도로나 길, 경로가 여러 방향으로 나뉘다. 갈라지다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa걸어오다; 다가오다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แยกทางyɛ̂ɛk-taangแยกทางyɛ̂ɛk-taang1헤어지다, 각자의 길을 가다2(길이) 갈라지다, 나뉘다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ขวาkwǎaขวาkwǎa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로4우파의; 우익의
이 지점까지 걸어오면 길이 왼쪽과 오른쪽으로 갈라집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเดินตามdern dtaamลำธารlam taanมาmaaเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนกระทั่งjon grà-tângเส้นทางsên taangได้dâiแยกทางyâek taangเข้าสู่kâo sòoป่าลึกbpàa léuk
우리는 산길이 깊은 숲속으로 갈라질 때까지 계속 시냇물을 따라갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɛ̂ɛk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
แยกทางyɛ̂ɛk-taangแยกทางyɛ̂ɛk-taang헤어지다, 각자의 길을 가다헤어지다, 각자의 길을 가다단어