วิกฤติ
wí-grìt의미
1명사B1
위기, 비상 상황
위험하거나 불안정하여 긴급한 조치나 결정이 필요한 매우 심각한 상황.
예문
ตอนนั้นdtɔɔn-nánตอนนั้นdtɔɔn-nán1그때; 그 당시에2그 시간; 그 순간เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp겪다, 마주하다วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1위기, 비상 상황2위기의; 위기 수준의น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다อย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan긴급하게, 급히
당시 도시는 홍수 위기에 처했고, 사람들은 긴급히 대피해야 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเข้าสู่kâo-sùuวิกฤติwí-grìtการเงินgaan-ngənผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
회사는 재정 위기에 처했고, 경영진은 직원들의 일자리를 지키기 위해 신속하게 결정을 내려야 했다.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤติwí-grìtการเมืองgaan-mʉʉangผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngสร้างsâangฉันทามติchǎn-taa-má-dtìและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
정치적 위기 상황에서 지도자들은 합의를 이끌어내고 신뢰할 수 있는 데이터를 바탕으로 긴급한 결정을 내려야 한다.
2형용사B2
위기의; 위기 수준의
위기 단계나 전환점에 이를 정도로 매우 심각하거나 위태로운
예문
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan상황; 사정ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàa산불; 들불กำลังเข้าgam-lang-kâoกำลังเข้าgam-lang-kâo입력 전력สู่sùuสู่sùu1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7점 (작은 점/얼룩의 분류사)วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1위기, 비상 상황2위기의; 위기 수준의ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
산불 상황이 위기 상황에 도달하고 있습니다. 마을 주민들은 즉시 대피해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiอาการaa-gaanทรุดsútจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânวิกฤติwí-grìtแพทย์pɛ̂ɛtเฝ้าดูfâo-duuแลlɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
환자의 상태가 위중한 단계로 악화되어 의사들이 면밀히 관찰하고 있습니다.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยกระดับyók-rá-dàpจนjonเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáวิกฤติwí-grìtซึ่งsʉ̂ngอาจàatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
갈등이 위기 상황으로 격화되었으며, 이는 협상의 방향을 바꿀 수도 있습니다.
ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátหลายlǎaiตัวdtuuaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtกำลังเข้าgam-lang-kâoใกล้glâiจุดjùtวิกฤติwí-grìtต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
여러 지표들이 사업이 중대한 전환점에 가까워지고 있음을 보여주고 있으며, 중요한 결정이 필요한 시점입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วิกฤติ는 왜 วิ-กริด로 읽을까요?
wí-grìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
+
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt위기, 비상 상황위기, 비상 상황단어