น้ำวน(náam won)
의미
1명사B2
소용돌이
소용돌이와 같이 회전하거나 빙빙 도는 물살
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua노를 젓다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다น้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1소용돌이2온수 욕조; 자쿠지เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭn노출된 암석; 바위 언덕; 돌출된 바위แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
개울에서 카약을 타는 동안 바위 옆에 작은 소용돌이를 보고 방향을 돌려 피했다.
2명사B2
온수 욕조; 자쿠지
목욕이나 휴식을 위해 따뜻한 물이 순환되는 욕조나 작은 풀; (종종 제트 분사기가 있는) 온수 욕조
예문
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แช่châeแช่châe1담그다; 푹 담그다2양념에 재우다3차게 하다; 냉장하다4흠뻑 젖다น้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1소용돌이2온수 욕조; 자쿠지คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
운동 후에 근육통을 풀기 위해 월풀 욕조에서 몸을 담급시다.
관련 단어
단어 분석
+
น้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won소용돌이