แกร็บ
grɛ̀p의미
1동사A2
잡다; 움켜쥐다; 낚아채다 (외래어)
어떤 것을 빠르거나 갑작스럽게 잡다; 움켜쥐다 (영어 외래어; 비격식).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1잡다; 움켜쥐다; 낚아채다 (외래어)2그랩 (회사/서비스)3그랩 기사; 그랩 차량มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
그가 내 손을 잡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
도둑이 가방을 낚아채서 달아났습니다.
그 아이가 달려와서 내 장난감을 낚아챘습니다.
2고유 명사B1
그랩 (회사/서비스)
동남아시아의 차량 호출, 배달 및 디지털 서비스 플랫폼; 또한 그 서비스를 이용한다는 의미로도 사용됨
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다แกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1잡다; 움켜쥐다; 낚아채다 (외래어)2그랩 (회사/서비스)3그랩 기사; 그랩 차량ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin공항
공항에 가기 위해 그랩을 부를 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเรียกrîiakแกร็บgrɛ̀pน่าจะnâa-jàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaขับรถkàp-rótไปbpaiเองeeng
이렇게 비가 많이 올 때는 직접 운전하는 것보다 그랩을 이용하는 것이 아마 더 편리할 거예요.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanผ่านpàanแกร็บgrɛ̀pได้เลยdâai-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənสดsòt
요즘은 현금을 사용할 필요 없이 그랩을 통해 직접 음식값을 결제할 수 있습니다.
3명사B2
그랩 기사; 그랩 차량
그랩을 통해 일하는 운전기사나 그랩의 차량 호출 서비스를 제공하는 차량을 플랫폼 이름으로 일컫는 구어적 표현.
예문
แกร็บgrɛ̀pแกร็บgrɛ̀p1잡다; 움켜쥐다; 낚아채다 (외래어)2그랩 (회사/서비스)3그랩 기사; 그랩 차량ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ใกล้จะถึงglâi-jà-tʉ̌ngใกล้จะถึงglâi-jà-tʉ̌ng곧 도착하는; 다가오는แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
제 그랩이 거의 다 왔어요. 5분만 더 있으면 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiฉันchǎnใช้cháiแกร็บgrɛ̀pไปทำงานbpai-tam-ngaanสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพราะprɔ́ลืมlʉʉmของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâan
오늘은 집에 물건을 두고 와서 출근할 때 그랩을 두 번 이용했습니다.
ระบบrá-bòpจะjàจับคู่jàp-kûuคุณkunกับgàpแกร็บgrɛ̀pที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiที่สุดtîi-sùtโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaรอคอยrɔɔ-kɔɔi
시스템은 대기 시간을 줄이기 위해 가장 가까운 그랩과 자동으로 연결해 줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grɛ̀p
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |