แกร็บ(gráep)
의미
1동사A2
잡다; 움켜쥐다; 낚아채다 (외래어)
어떤 것을 빠르거나 갑작스럽게 잡다; 움켜쥐다 (영어 외래어; 비격식).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แกร็บgráepแกร็บgráep1잡다; 움켜쥐다; 낚아채다 (외래어)2그랩 (회사/서비스)3그랩 차량/주문มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
그가 내 손을 잡았습니다.
2고유 명사B1
그랩 (회사/서비스)
동남아시아의 차량 호출, 배달 및 디지털 서비스 플랫폼; 또한 그 서비스를 이용한다는 의미로도 사용됨
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다แกร็บgráepแกร็บgráep1잡다; 움켜쥐다; 낚아채다 (외래어)2그랩 (회사/서비스)3그랩 차량/주문ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항
공항에 가기 위해 그랩을 부를 거예요.
3명사B2
그랩 차량/주문
그랩 앱을 통해 예약한 차량 승차 또는 배달 (구어체에서 가산 명사로 사용됨)
예문
แกร็บgráepแกร็บgráep1잡다; 움켜쥐다; 낚아채다 (외래어)2그랩 (회사/서비스)3그랩 차량/주문ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕung곧 도착하는; 다가오는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
제 그랩이 거의 다 왔어요. 5분만 더 있으면 됩니다.