เอะอะ(è-à)

의미

1형용사A2

시끄러운; 소동을 피우는

시끄럽고 유난스러운; 종종 불필요하게 큰 소동을 피우는

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리เอะอะè-àเอะอะè-à1시끄러운; 소동을 피우는2야단법석; 소동3툭하면 소동을 피우는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다
그가 큰 소리로 떠들며 소란을 피웠고, 그래서 가게 안의 모든 사람들이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
2명사A2

야단법석; 소동

시끄러운 소동이나 야단법석

예문

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เอะอะè-àเอะอะè-à1시끄러운; 소동을 피우는2야단법석; 소동3툭하면 소동을 피우는อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
아침에 학교 앞에서 소동이 있었습니다.
3부사B1

툭하면 소동을 피우는

사소한 일에도 시끄럽게 반응하여 ('โวยวายโวยวายwoi waai1큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다2시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)'나 'ทำทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다'과 같은 동사와 함께 부사적으로 쓰여 사소한 일에도 유난을 떤다는 뜻을 나타냄)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอะอะè-àเอะอะè-à1시끄러운; 소동을 피우는2야단법석; 소동3툭하면 소동을 피우는ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다2시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1아주 조금; 아주 적은 양2조금; 약간; 아주 적은 양
그는 누군가 탁자 위의 물건을 아주 조금이라도 옮기면 사소한 일에도 야단법석을 떱니다.

관련 단어

비슷한 의미

โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다2시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)
  • 큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다
  • 시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túk시끄러운; 소란스러운

시끄러운; 소란스러운

โวยwoiโวยwoi큰 소리로 불평하다; 소란을 피우다

큰 소리로 불평하다; 소란을 피우다

โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1시끄러운; 요란한; 떠들썩한2소리치다; 소란을 피우다
  • 시끄러운; 요란한; 떠들썩한
  • 소리치다; 소란을 피우다
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-roh시끄러운; 요란한; 떠들썩한

시끄러운; 요란한; 떠들썩한