วุ่น
wûn의미
1형용사B1
혼란스러운; 엉망인; 번거로운
무질서, 혼란 또는 성가신 상태인; 혼란스럽거나 번거로운
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길วุ่นwûnวุ่นwûn1혼란스러운; 엉망인; 번거로운2바쁘다; 정신이 없다; (쓸데없이) 참견하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다
오늘 아침에는 퍼레이드가 있어서 거리가 매우 혼잡했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정전과 단수 때문에 하루 종일 집안이 엉망이었습니다.
งานประชุมngaan-bprà-chumวุ่นwûnจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanเพราะprɔ́เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanหายไปhǎai-bpai
중요 서류가 사라지는 바람에 회의가 너무 혼란스러워져서 연기해야만 했습니다.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpหน้าnâaอาคารaa-kaanคณะká-náวุ่นwûnด้วยdûuaiเสียงsǐiangโต้เถียงdtôo-tǐiangและlɛ́การร้องเรียนgaan-rɔ́ɔng-riian
시험 결과가 발표된 후, 학부 건물 앞은 논쟁과 불만 섞인 목소리로 소란스러웠습니다.
2동사B1
바쁘다; 정신이 없다; (쓸데없이) 참견하다
동시에 여러 가지 일로 허둥지둥하거나 얽혀 있다, 또는 남의 일에 쓸데없이 참견하다
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)วุ่นwûnวุ่นwûn1혼란스러운; 엉망인; 번거로운2바쁘다; 정신이 없다; (쓸데없이) 참견하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang많은 것; 여러 가지จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)
오늘은 여러 가지 업무로 바빠서 아직 식사를 하지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiวุ่นwûnเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoจะjàกลายเป็นglaai-bpenปัญหาbpan-hǎa
다른 사람의 가족 문제에 관여하지 마세요. 그렇지 않으면 문제가 생길 것입니다.
เขาkǎoวุ่นwûnทั้งวันtáng-wanประชุมbprà-chumเสนอsà-nə̌əงานngaanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngไปbpaiรับrápลูกlûukต่อdtɔ̀ɔ
그는 회의와 발표, 그리고 아이를 데리러 가야 하는 일들로 하루 종일 정신이 없었습니다.
ช่วงchûuangใกล้glâiเดดไลน์dèet-laiทุกคนtúk-konวุ่นwûnมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanไปbpaiวุ่นwûnกับgàpรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔiจนjonเสียเวลาsǐia-wee-laa
마감 기한이 다가오면 모두가 매우 바쁘지만, 사소한 세부 사항에 불필요하게 얽매여 시간을 낭비해서는 안 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wûn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |