หนวกหู

nùuak-hǔu

의미

1형용사A2

시끄러운; 귀청이 터질 듯한; 짜증나는 소리

매우 시끄럽고 성가신; 거슬리거나 짜증나게 하는 소리

예문

เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleeng음악; 음악 소리ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는หนวกหูnùuak-hǔuหนวกหูnùuak-hǔu시끄러운; 귀청이 터질 듯한; 짜증나는 소리
음악 소리가 매우 크고 시끄럽습니다.
3개의 예문 더 보기
เสียงsĭiangเด็กๆdèk dèkทะเลาะกันtá-ló ganหนวกหูnùuak hŏoมากmâakเลยloie
아이들이 다투는 소리가 짜증 날 정도로 시끄럽습니다.
ช่วยchûuaiลดlótเสียงsǐiangทีวีtii-wiiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kหนวกหูnùuak-hǔu
TV 볼륨 좀 낮춰 주시겠어요? 소리가 너무 커서 거슬려요.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoผับpàpเพราะprɔ́เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiมันmanหนวกหูnùuak-hǔuจนjonคุยkuiกับgàpใครkraiไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
저는 펍에 가는 것을 좋아하지 않아요. 음악 소리가 너무 크고 짜증 나서 누구와도 대화를 할 수 없거든요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

nùuak

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หนวกnùuakหนวกnùuak귀가 먹은; 난청의귀가 먹은; 난청의파트 1
+
หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)귀파트 2
หนวกหูnùuak-hǔuหนวกหูnùuak-hǔu시끄러운; 귀청이 터질 듯한; 짜증나는 소리시끄러운; 귀청이 터질 듯한; 짜증나는 소리단어

관련 단어

비슷한 말

แสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแสบหูsɛ̀ɛp-hǔu귀를 찌르는 듯하다; 귀에 거슬리다

귀를 찌르는 듯하다; 귀에 거슬리다

Describes piercing sound that hurts the ears, stronger than merely bothersome noise.

แสบแก้วหูsɛ̀ɛp-gɛ̂ɛo-hǔuแสบแก้วหูsɛ̀ɛp-gɛ̂ɛo-hǔu귀청이 떨어질 듯한; 귀를 찌르는 듯한

귀청이 떨어질 듯한; 귀를 찌르는 듯한

เอะอะè-àเอะอะè-à시끄러운; 소동을 피우는

시끄러운; 소동을 피우는

Typically describes people making a noisy fuss, rather than any irritating sound.

อึกทึกʉ̀k-gà-tʉ́kอึกทึกʉ̀k-gà-tʉ́k시끄러운; 소란스러운

시끄러운; 소란스러운

Emphasizes loud commotion rather than the listener's irritation.