โหวกเหวก
wòhk wàyt
의미
1명사A2
시끄러운; 요란한; 떠들썩한
크고 시끄러우며 혼란스러운 소리나 상황을 묘사하는, 흔히 외침이나 소란을 동반함.
예문
ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòt신선 식품 시장เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1시끄러운; 요란한; 떠들썩한2소리치다; 소란을 피우다
재래시장은 시끄럽고 소란스럽습니다.
2명사B1
소리치다; 소란을 피우다
크고 혼란스러운 소리를 내다; 방해되는 방식으로 소리치거나 외치다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1시끄러운; 요란한; 떠들썩한2소리치다; 소란을 피우다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
얘들아, 도서관에서 소리 지르지 마라.
관련 단어
비슷한 의미
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다2시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)
- 큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다
- 시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waai시끄럽게 굴다; 소란을 피우다
시끄럽게 굴다; 소란을 피우다
โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1소리치다; 고함치다2매우 패셔너블한; 보그 같은
- 소리치다; 고함치다
- 매우 패셔너블한; 보그 같은
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-roh시끄러운; 요란한; 떠들썩한
시끄러운; 요란한; 떠들썩한
เอะอะè-àเอะอะè-à1시끄러운; 소동을 피우는2야단법석; 소동3툭하면 소동을 피우는
- 시끄러운; 소동을 피우는
- 야단법석; 소동
- 툭하면 소동을 피우는