บิดพลิ้ว(bìt plíu)
의미
1동사B2
핑계를 대며 회피하다; 약속을 어기다
책임이나 약속을 회피하기 위해 얼버무리다; 약속이나 합의를 지키지 않다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บิดพลิ้วbìt plíuบิดพลิ้วbìt plíu핑계를 대며 회피하다; 약속을 어기다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
그는 도와주겠다고 약속했지만, 결국 약속을 어기고 나타나지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กลับคำglàp kamกลับคำglàp kam한 말을 번복하다; 약속을 어기다
한 말을 번복하다; 약속을 어기다
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다2비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진3뒤틀리다; 모양이 일그러지다
- 약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다
- 비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진
- 뒤틀리다; 모양이 일그러지다
คืนคำkeun kamคืนคำkeun kam식언하다; 약속을 어기다
식언하다; 약속을 어기다
ตระบัดสัตย์dtrà-bàt sàtตระบัดสัตย์dtrà-bàt sàt약속을 어기다, 말을 바꾸다
약속을 어기다, 말을 바꾸다
ผิดคำpìt kamผิดคำpìt kam약속을 어기다, 식언하다
약속을 어기다, 식언하다
단어 분석
+
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1흩날리는; 하늘거리는 (모습/움직임)2유연한; 날렵한; 우아한3펄럭이다; 일렁이다; 흔들리다4말만 번지르르한; 교묘히 빠져나가는 (구어체)파트 2
บิดพลิ้วbìt plíuบิดพลิ้วbìt plíu핑계를 대며 회피하다; 약속을 어기다