กดหัว(gòt hŭua)
의미
1동사B1
억압하다; 짓누르다
권력이나 권위를 이용해 누군가를 억압하거나 짓눌러, 그들이 성장하거나 자유를 얻지 못하게 하다
예문
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1전 연인2전임자3고참; 원로; 베테랑ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1억압하다; 짓누르다2머리를 아래로 누르다ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하
예전 상사는 부하 직원들을 억압하는 것을 좋아했습니다.
2동사B2
머리를 아래로 누르다
물리적으로 누군가의 머리를 아래로 밀거나 누르다
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]สระผมsà pŏmสระผมsà pŏm머리를 감다; 샴푸하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1억압하다; 짓누르다2머리를 아래로 누르다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에อ่างàangอ่างàang1대야; 통; 개수대2욕조3물웅덩이; 소규모 저수지สระผมsà pŏmสระผมsà pŏm머리를 감다; 샴푸하다
미용실에서 머리를 감을 때, 미용사는 머리를 샴푸대 쪽으로 부드럽게 눌러 줍니다.