กดหัว
gòt-hǔua의미
1동사B1
억압하다; 짓누르다
권력이나 권위를 이용해 누군가를 억압하거나 짓눌러, 그들이 성장하거나 자유를 얻지 못하게 하다
예문
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1전 연인2고참; 원로; 베테랑3전임자ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กดหัวgòt-hǔuaกดหัวgòt-hǔua1억압하다; 짓누르다2머리를 아래로 누르다ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하
예전 상사는 부하 직원들을 억압하는 것을 좋아했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengถูกtùukกดหัวgòt-hǔuaและlɛ́ไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâat
그는 자신이 억눌려 있고 자신의 능력을 보여줄 기회가 없다고 느꼈습니다.
ระบบอาวุโสrá-bòp-aa-wú-sǒoในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanบางทีbaang-tiiก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenการกดgaan-gòtหัวhǔuaคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiไม่ให้mâi-hâiเติบโตdtə̀əp-dtoo
직장의 연공서열 제도는 때때로 젊은 세대를 억압하고 성장을 가로막는 것처럼 느껴집니다.
รัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaanพยายามpá-yaa-yaamออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaกดหัวgòt-hǔuaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
독재 정부는 정치적 반대 세력을 탄압하기 위해 법안을 통과시키려 합니다.
2동사B2
머리를 아래로 누르다
물리적으로 누군가의 머리를 아래로 밀거나 누르다
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수สระผมsà pŏmสระผมsà pŏm머리를 감다; 샴푸하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1억압하다; 짓누르다2머리를 아래로 누르다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에อ่างàangอ่างàang1대야; 통; 개수대2물웅덩이; 소규모 저수지สระผมsà pŏmสระผมsà pŏm머리를 감다; 샴푸하다
미용실에서 머리를 감을 때, 미용사는 머리를 샴푸대 쪽으로 부드럽게 눌러 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 친구들이 그의 머리를 잡고 물통 속으로 눌러 넣는 괴롭힘을 당했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatใช้กำลังchái-gam-langกดหัวgòt-hǔuaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiลงlongกับgàpกระโปรงรถgrà-bproong-rótเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
경찰은 상황을 통제하기 위해 용의자의 머리를 자동차 보닛 위로 강제로 눌렀습니다.
ในnaiพิธีpí-tiiรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaผู้ใหญ่pûu-yàiจะjàวางมือwaang-mʉʉบนbonหัวhǔuaและlɛ́กดหัวgòt-hǔuaเราraoลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพรpɔɔn
로드남담후아 의식에서 어른은 축복을 내리기 위해 당신의 머리에 손을 얹고 살짝 아래로 누릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กดหัวgòt-hǔuaกดหัวgòt-hǔua억압하다; 짓누르다억압하다; 짓누르다단어