เปรต
bprèet의미
1명사B2
아귀, 쁘렛 (불교의 귀신)
불교 및 태국 민간 신앙에서 채울 수 없는 굶주림과 갈증으로 고통받는 영혼의 일종으로, 흔히 매우 키가 크고 입이 바늘귀만 하며 배가 부풀어 오른 모습으로 묘사됨.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fang[누구에게] 말하다; 이야기해 주다; (무슨 일이 있었는지) 공유하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다บาปbàapบาปbàap1죄; 도덕적 결함2죄악의; 도덕적으로 잘못된ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다มีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1살아 있다; 생존하다2(비유적) 살아 숨 쉬다; 계속 존재하다ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpai사망하다, 세상을 떠나다อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에เป็นเปรตbpen-bprèetเป็นเปรตbpen-bprèet아귀가 되다
할머니께서는 살아생전에 죄를 지은 사람은 죽어서 '프렛'(아귀)으로 환생할 수도 있다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในงานบุญnai-ngaan-bunเดือนสิบdʉʉan-sìpทางtaangภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiประเพณีbprà-pee-niiชิงเปรตching-bprèetเพื่อpʉ̂ʉaอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้แก่hâi-gɛ̀ɛเปรตbprèetซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
남부 지방의 10월 공덕 쌓기 축제에는 조상인 아귀들에게 공덕을 바치는 '칭 프렛'이라는 전통이 있습니다.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaเปรตbprèetคือkʉʉภพภูมิpóp-puumของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nìi-tìi-nǐiaoและlɛ́เบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngทนทุกข์ton-túkกับgàpความหิวkwaam-hǐuโหยhǒoiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
불교 신앙에 따르면, '프렛'(아귀)은 인색하고 다른 사람을 착취하여 끝없는 굶주림에 시달리는 자들이 가는 세계입니다.
ภาพวาดpâap-wâatเปรตbprèetมักmákมีmiiลักษณะlák-sà-nàตัวสูงdtuua-sǔungเท่าtâoต้นตาลdtôn-dtaanแต่dtɛ̀ɛมีmiiปากbpàakเท่าtâoรูruuเข็มkěmซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnผลกรรมpǒn-gamที่tîiทำให้tam-hâiกินginอะไรà-raiไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛจะjàหิวhǐuมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
'프렛'(아귀)의 그림은 종종 키는 사탕야자수만큼 크지만 입은 바늘구멍만큼 작게 묘사되는데, 이는 몹시 배가 고파도 아무것도 먹을 수 없는 업보를 반영합니다.
2명사B2
비열한 인간 (모욕적인 욕설)
비열하고 탐욕스럽거나 경멸스러운 사람을 가리키는 매우 강하고 모욕적인 욕설.
예문
ไอ้เปรตâi-bprèetไอ้เปรตâi-bprèet1개새끼, 야비한 사람, 탐욕스러운 인간 (모욕적인 욕설, 직역: '아귀')2빌어먹을!, 젠장!3삐쩍 마르고 키가 큰 사람 (비하적 표현)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คืนมาkʉʉn-maaคืนมาkʉʉn-maa(나에게) 돌려주다; 이곳으로 반환하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이 파렴치한 놈아! 내 돈 돌려줘!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiคบkópกับgàpมันmanเลยləəiคนkonอะไรà-raiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaอย่างกับyàang-gàpเปรตbprèet
그와는 아예 상종도 하지 마세요. 도대체 어떤 사람인지, 비열한 사람처럼 아주 이기적입니다.
เขาkǎoถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นเปรตbpen-bprèetเพราะprɔ́โกงgoongเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakของkɔ̌ɔngวัดwátไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan-dtuua
그는 사원의 기부금을 개인적인 용도로 횡령했기 때문에 마을 사람들로부터 비열한 사람이라는 낙인이 찍혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprèet
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |