อย่างกับ(yàang gàp)
의미
1접속사B1
마치 ~인 것처럼
일어날 법하지 않거나 과장된 상황에 빗대어 비교할 때 절 앞에 사용함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~처럼; ~와 같이 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다โอลิมปิกoh-lim-bpìkโอลิมปิกoh-lim-bpìk1올림픽의2올림픽 대회
그는 마치 올림픽에 출전할 것처럼 아주 빨리 달리고 있습니다.
2전치사B1
마치 ~처럼; ~와 같이 (구어체)
유사성이나 비교를 나타내기 위해 명사 또는 명사구 앞에 사용함
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~처럼; ~와 같이 (구어체)ฝาแฝดfăa fàetฝาแฝดfăa fàet1쌍둥이2쌍둥이; 짝을 이루는 것
이 두 아이는 얼굴이 마치 쌍둥이처럼 아주 닮았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한
- 비슷한; 같은
- ~처럼; ~와 같이
- 마치 ~인 것처럼; ~인 듯한
ยังกับyang gàpยังกับyang gàp마치 ~처럼; ~같이
마치 ~처럼; ~같이
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼
- 마치 ~인 것처럼
- 마치 ~와 같이, ~인 것처럼
ดั่งdàngดั่งdàng1~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)2~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)3마치 ~인 것처럼4~처럼, ~같이
- ~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)
- ~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)
- 마치 ~인 것처럼
- ~처럼, ~같이
단어 분석
+
อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp마치 ~인 것처럼