สูบเลือดสูบเนื้อ(sòop lêuuat sòop néuua)
의미
1동사B2
무자비하게 착취하다; 고혈을 짜내다
무자비하게 남의 돈이나 자원을 빼앗아 (특히 재정적으로) 가혹하게 착취하다.
예문
เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pák기숙사/하숙집 주인คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo임대료, 대여료ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuua무자비하게 착취하다; 고혈을 짜내다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 기숙사 주인은 매년 월세를 올려서 우리를 착취하는 것 같아요.
관련 단어
단어 분석
+
+
+
สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuua무자비하게 착취하다; 고혈을 짜내다