เนวสัญญานาสัญญายตนะ(nay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-ná)
의미
1명사C2
비상비비상 (성취)
지각이 너무나 희미해서 있는 것도 아니고 없는 것도 아닌 매우 깊은 무색계 삼매의 성취; 제4 무색계 정(비상비비상처)
예문
การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1다가가다; 접촉하다2(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다3접근하다; 얻다/이용하다4깊이 이해하다; 공감하다สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1삼매, 명상 상태2집중, 집중력ขั้นkânขั้นkân1분류사: 단, 단계, 급2단계, 수준, 과정3지위, 등급, 계급4계단, 단เนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-ná1비상비비상 (성취)2비상비비상처ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2살다; 거주하다; 머무르다3의지하다; 의존하다; 이용하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1삼매, 명상 상태2집중, 집중력ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe확고한, 단호한, 변함없는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòng고결한; 고상한; 숭고한อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng매우; 대단히; 극도로
비상비비상처(非想非非想處)의 명상 상태에 도달하려면 매우 확고하고 숭고한 수준의 집중력이 필요하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaในnaiสภาวะsà-paa-wáเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náนั้นnánสัญญาsăn-yaaมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onจนjonแทบจะtâep jàบอกbòkไม่ได้mâi dâaiว่าwâaมีmeeหรือไม่rĕu mâiมีmee
스승님은 비상비비상처의 상태에서는 인식이 너무나 미세하여 그것이 존재하는지 아닌지조차 말하기 어렵다고 설명했다.
2명사C2
비상비비상처
불교 우주론에서 이에 상응하는 무색계의 존재 세상
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธpútพุทธpút1불교도(생략형)2불(佛)-; 불교- (접두사)3불교의; 부처 또는 불교와 관련된จักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaa1우주론 (철학적/종교적 관점)2우주론 (우주에 대한 과학적 연구)เนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-ná1비상비비상 (성취)2비상비비상처เป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp[불교] 유(有); 생성; 윤회를 낳는 존재ภูมิpoomภูมิpoom1땅; 지면; 장소; 지역2면역; 면역력(구어)3수준; 지위; 품위·명망(격식)4존재의 영역; 세계ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa~중에; ~가운데อรูปà-rôopอรูปà-rôop1형태가 없는; 무형의; 실체가 없는2무색계 (불교)พรหมpromพรหมprom1범천 (천상의 존재)2브라흐마 (창조의 신)
불교 우주론에서 비상비비상천은 무색계 범천 중에서 가장 높은 영역이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàเป็นภพbpen phôpภูมิpoomที่têeประณีตbprà-nêetและláeมีmeeอายุขัยaa-yú kăiยาวนานyaao naanที่สุดtêe sùtแต่dtàeเนวnaewสัญญาsăn-yaaนาnaaสัญญาsăn-yaaยyตนdtonภูมิpoomก็gâwยังคงyang kongเวียนว่ายwiian wâaiอยู่ในyòo naiกระแสgrà-săeแห่งhàengสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátไม่ใช่mâi châiทางtaangสิ้นสุดsîn sùtแห่งhàengทุกข์túkที่แท้จริงtêe táe jing
가장 미세한 영역이자 가장 긴 수명을 가진 곳임에도 불구하고, 비상비비상천은 여전히 윤회의 흐름 속에 머물러 있으며 고통의 진정한 끝이 아니다.