อรูปฌาน(à-rôop-chaan)
의미
1명사C2
무색계 선정; 무색정(無色定)
불교에서 물리적 형태에 대한 인식을 초월하여 깊은 집중 상태에서 도달하는 4가지 무색계 선정(무색정)을 일컫는 형상 없는 명상적 성취.
예문
การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1다가가다; 접촉하다2(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다3접근하다; 얻다/이용하다4깊이 이해하다; 공감하다อรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaan무색계 선정; 무색정(無色定)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt실천가; 실행자จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông~해야 하다; ~할 필요가 있다ผ่านpàanผ่านpàan1지나서; 경유하여; 통하여2지나가다; 통과하다3경험하다; 겪다4통과하다; 합격하다การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1훈련; 연습2연습 (기술 향상)รูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaan색계 선정 (불교)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèe넷 모두ขั้นkânขั้นkân1분류사: 단, 단계, 급2단계, 수준, 과정3지위, 등급, 계급4계단, 단มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1숙련된; 능숙한2~에 숙련되다; ~에 능숙하다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
무색계 선정에 이르기 위해서는 수행자가 먼저 색계 선정의 네 단계를 숙련되게 마스터해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengอรูปฌานà-rôop-chaanจิตjìtจะjàก้าวข้ามgâao kâamการรับรู้gaan ráp róoทางtaangรูปrôopธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangและláeดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáที่têeว่างเปล่าwâang bplàoไร้ขอบเขตrái kòp kèt
무색계 선정의 상태에서 마음은 모든 물리적 형태에 대한 지각을 초월하여 무한한 공(空)의 상태에 머뭅니다.
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าความwâa kwaamสุขsùkอันanประณีตbprà-nêetที่têeเกิดgèrtในอรูปฌานnai à-rûup-chaanนั้นnánละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaในnaiระดับrá-dàpรูปฌานrôop chaanมากmâak
스승님은 무색계 선정에서 경험하는 정제된 지복이 색계 선정의 즐거운 느낌보다 훨씬 더 미묘하고 깊다고 설명하셨습니다.
ผู้pôoบรรลุถึงban-lú tĕungเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náซึ่งsêungเป็นbpenขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtของkŏngอรูปฌานà-rôop-chaanจะมีjà meeสภาวะจิตsà-paa-wá jìtที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetอย่างยิ่งyàang yîngจนjonแทบจะtâep jàกล่าวglàaoไม่ได้mâi dâaiว่าwâaมีmeeสัญญาsăn-yaaหรือไม่rĕu mâiมีmeeสัญญาsăn-yaaก็gâwว่าwâaได้dâi
무색계 선정의 최고 단계인 비상비비상처에 도달한 사람은 지각이 있는 것도 아니고 없는 것도 아니라고 할 수 있을 만큼 극도로 미묘한 정신 상태를 갖게 됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
อรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaan무색계 선정; 무색정(無色定)