อรูป
à-rùup의미
1형용사C1
형태가 없는; 무형의; 실체가 없는
물리적인 형태, 신체 또는 구체적인 실체가 없는 것; 무형의.
예문
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อรูปà-rùupอรูปà-rùup1형태가 없는; 무형의; 실체가 없는2무색계 (불교)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ตาเปล่าdtaa-bplàaoตาเปล่าdtaa-bplàao1육안; 맨눈2육안의
사랑은 형체가 없는 감정이기에 육안으로는 볼 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiบางbaangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaวิญญาณwin-yaanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiอรูปà-rùupและlɛ́ดำรงอยู่dam-rong-yùuได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiร่างกายrâang-gaai
일부 신앙에서는 영혼을 육체 없이 존재할 수 있는 무형의 존재로 봅니다.
2명사C2
무색계 (불교)
불교 우주론에서 깊은 명상을 통해 도달할 수 있는 비물질적이거나 형태가 없는 존재의 영역(무색계).
예문
ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi~하는 사람, ~하는 사람들บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1(공덕/종교적 행위를) 수행하다2(의무/미덕을) 수행하다ฌานchaanฌานchaan깊은 명상 몰입; 선정จนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kân~할 정도로; ~할 지경으로สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로จะสามารถjà-sǎa-mâatจะสามารถjà-sǎa-mâat앞으로 ~할 수 있다เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다ภพภูมิpóp-puumภพภูมิpóp-puum존재의 영역/차원 (불교 우주론)ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa~라고 불리는, ~로 알려진อรูปà-rùupอรูปà-rùup1형태가 없는; 무형의; 실체가 없는2무색계 (불교)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
최고 수준까지 깊은 명상을 수행하는 사람들은 무색계(Arūpa)라고 알려진 영역에 도달할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อรรถกถาàt-tà-gà-tǎaได้dâaiขยายความkà-yǎai-kwaamถึงtʉ̌ngความสุขkwaam-sùkที่tîiละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîitของkɔ̌ɔngพรหมpromในnaiชั้นchánอรูปà-rùupซึ่งsʉ̂ngเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaสุขsùkในnaiภพภูมิpóp-puumก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
주석서들은 이전 존재의 영역에서의 희열을 능가하는 무색계 범천들의 미묘하고 정교한 희열에 대해 상세히 설명합니다.
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáอรูปà-rùupเป็นbpenยอดyɔ̂ɔtปรารถนาbpràat-tà-nǎaของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtกรรมฐานgam-má-tǎanบางbaangสายsǎaiที่tîiมุ่งเน้นmûng-nénการดับสิ้นgaan-dàp-sînซึ่งsʉ̂ngรูปrûupขันธ์kǎn
무색계(Arūpa) 상태에 도달하는 것은 색온의 소멸에 집중하는 일부 명상 수행자들의 궁극적인 염원입니다.
แม้máeจะjàเสวยสุขsà-wŏei sùkอันanยาวนานyaao naanในnaiภพpópอรูปà-rôopแต่dtàeตราบใดที่dtràap dai têeยังyangไม่mâiสิ้นsînอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lètก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอยู่ดีyòo dee
무색계에서 오랜 희열을 누린 후에도 번뇌가 소멸되지 않는 한, 윤회 속에서 생사를 계속 반복해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อรูป는 왜 อะ-หรูบ로 읽을까요?
à-rùup
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |