ความละเอียดอ่อน
kwaam lá-ìat on
의미
1명사C1
미묘함; 섬세함; 정교함
세부 사항, 뉘앙스 또는 질감에 있어서 미묘하고 섬세하거나 고운 성질
예문
ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi tai타이 실크; 태국 실크มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1미묘함; 섬세함; 정교함2민감성; 세심함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1옷감의 질감; 직물 품질2옷감의 재질; 직물 종류
태국 실크는 원단의 섬세함으로 유명합니다.
2명사C1
민감성; 세심함
신중한 처리나 요령이 필요한 민감성 (예: 정치적으로 민감한 주제; 감정적으로 미묘한 문제)
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1미묘함; 섬세함; 정교함2민감성; 세심함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1서로 이야기하다, 잡담하다2논의하다, 협의하다อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
가족 문제는 매우 민감한 사안이므로 신중하게 논의해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-mai세련미; 섬세하고 꼼꼼한 스타일
세련미; 섬세하고 꼼꼼한 스타일
ความอ่อนไหวkwaam òn wăiความอ่อนไหวkwaam òn wăi민감함; 예민함
민감함; 예민함
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1정교함, 화려함2세심한 장인 정신
- 정교함, 화려함
- 세심한 장인 정신
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1꼼꼼함, 정교함2정교함, 섬세함 (공예나 스타일)
- 꼼꼼함, 정교함
- 정교함, 섬세함 (공예나 스타일)
단어 분석
+
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on미묘함; 섬세함; 정교함