โลกิยะ(loh-gì-yá)
의미
1형용사C1
세속적인; 현세적인
세상이나 일상적 삶과 관련된 것. 불교에서는 출세간적 경지가 아닌 세속적 차원에 속하는 것을 뜻한다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ลดlótลดlót1(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다2줄이다; 감소하다; 떨어지다ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1즐거움; 기쁨2행복; 만족3웰빙; 안녕ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)โลกิยะloh-gì-yáโลกิยะloh-gì-yá1세속적인; 현세적인2세간의 영역เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí명상하다; 명상을 수행하다
그는 명상을 수행하기 위해 세속적인 즐거움을 줄이려고 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปรัชญาbpràt-yaaบางbaangสำนักsăm-nákแยกyâekเรื่องrêuuangทางtaangโลกิยะloh-gì-yáออกจากòk jàakเรื่องrêuuangทางธรรมtaang tamอย่างชัดเจนyàang chát jayn
일부 철학 학파는 세속적인 문제와 영적인 문제를 명확하게 구분합니다.
2명사C1
세간의 영역
불교에서 출세간과 대비되는, 조건에 따라 형성된 일상적 존재의 영역.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1달라붙은; 부착된2집착하다; 얽매이다3붙다; 부착되다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)โลกิยะloh-gì-yáโลกิยะloh-gì-yá1세속적인; 현세적인2세간의 영역มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1고(苦); 고통; 불만족성(불교)2고통; 괴로움3고난; 역경จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1번뇌 (불교)2욕망; 갈망
여전히 세속에 집착하는 사람들은 종종 번뇌로 인해 고통받습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konแม้máeยังyangดำรงชีวิตdam-rong chee-wítอยู่ในyòo naiโลกิยะloh-gì-yáแต่dtàeจิตใจjìt jaiท่านtâanอยู่เหนือyòo nĕuuaโลกิยะloh-gì-yáแล้วláeo
깨달음을 얻은 이들은 비록 여전히 세속에 살고 있지만, 그들의 마음은 이미 세속을 넘어섰습니다.