มอดไหม้(mòt mâi)

의미

1동사B2

완전히 전소되다; 재가 되다

불에 타서 재만 남기고 완전히 파괴되다.

예문

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai목조 주택; 나무집สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1화재2불이 나다; 불타다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâi완전히 전소되다; 재가 되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분
그 오래된 티크 나무 집은 화재로 완전히 소실되었습니다.

관련 단어

단어 분석

มอดmôtมอดmôt1나방; 바구미; 저장물 해충2다 타서 재가 되다; 다 타버리다3다 타서 재가 된; 소실된4고갈되다; 다 소진되다 (비유)파트 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1타다; 불이 붙다2그을리다; 까맣게 타다; 눋다파트 2
มอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâi완전히 전소되다; 재가 되다