อัคนี
àk-ká-nii의미
1명사C1
불; 불꽃 (문어체)
불 또는 불꽃. 주로 문학적, 시적 또는 격식 있는 태국어에서 사용됨.
예문
กองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기โหมกระพือhǒom-grà-pʉʉโหมกระพือhǒom-grà-pʉʉ부채질하다; 선동하다; 부추기다; 심해지다เปลวbpleeoเปลวbpleeo1불길; 불꽃2아지랑이; 일렁이는 열기อัคนีàk-ká-niiอัคนีàk-ká-nii1불; 불꽃 (문어체)2아그니 (베다/힌두교 불의 신)ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2털이 곤두서다3타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다โชติช่วงchôot-chûuangโชติช่วงchôot-chûuang눈부시게 밝은; 찬란한 (문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít1완전한 어둠; 칠흑2완전한 불확실성; 오리무중 (비유적)
커다란 모닥불이 타올랐고, 그 불꽃은 어둠 속에서 밝게 빛났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลุกlúkวาวwaaoราวกับraao-gàpมีmiiเปลวbpleeoอัคนีàk-ká-niiแห่งhɛ̀ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnสุมsǔmอยู่yùuภายในpaai-nai
그의 눈은 마치 복수심에 불타는 분노의 불꽃이 내면에서 타오르는 듯 이글거렸습니다.
2고유 명사C2
아그니 (베다/힌두교 불의 신)
종교적 또는 신화적 맥락에서 언급되는 베다/힌두교의 불의 신인 아그니.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaพิธีบูชาpí-tii-buu-chaa1숭배 의식, 종교적 제례2경배 의식, 추모 제례ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu힌두교พราหมณ์praamพราหมณ์praam1브라만 (힌두교 사제 및 계급)2브라만교; 브라만교의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔn간절히 기도하다, 간청하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다พระอัคนีprá-àk-ká-niiพระอัคนีprá-àk-ká-nii아그니 (힌두교의 불의 신)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn축복을 빌다; 소원을 빌다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon상서로움
힌두교의 불 예배 의식에서 브라만 사제들은 축복과 번영을 위해 아그니 신에게 기도합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำราdtam-raaโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระอัคนีprá-àk-ká-niiว่าwâaมีmiiสองsɔ̌ɔngเศียรsǐianเจ็ดjètลิ้นlínและlɛ́ทรงsongเมษmêetแกะgɛ̀เป็นbpenพาหนะpaa-hà-nà
고대 문헌들은 종종 아그니 신을 두 개의 머리와 일곱 개의 혀를 가졌으며 숫양을 타고 다니는 모습으로 묘사합니다.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระอัคนีprá-àk-ká-niiในnaiคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêetนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiมิติmí-dtìทรงเป็นsong-bpenทั้งtángผู้pûuทำลายล้างtam-laai-láangและlɛ́ผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətชีวิตchii-wít
베다 경전에서 아그니 신의 역할은 복잡하고 다차원적이며, 파괴자인 동시에 생명의 부여자로 나타납니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อัคนี는 왜 อัก-คะ-นี로 읽을까요?
àk-ká-nii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |