อัคนี(àk-ká-nee)
의미
1명사C1
불; 불꽃 (문어체)
불 또는 불꽃. 주로 문학적, 시적 또는 격식 있는 태국어에서 사용됨.
예문
กองไฟgong faiกองไฟgong fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기โหมกระพือhŏm grà-peuuaโหมกระพือhŏm grà-peuua부채질하다; 선동하다; 부추기다; 심해지다เปลวbpleoเปลวbpleo1불길; 불꽃2아지랑이; 일렁이는 열기3시적/결합 형태อัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1불; 불꽃 (문어체)2아그니 (베다/힌두교 불의 신)ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuang눈부시게 밝은; 찬란한 (문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1완전한 어둠; 칠흑2완전한 불확실성; 오리무중 (비유적)
커다란 모닥불이 타올랐고, 그 불꽃은 어둠 속에서 밝게 빛났습니다.
2고유 명사C2
아그니 (베다/힌두교 불의 신)
종교적 또는 신화적 맥락에서 언급되는 베다/힌두교의 불의 신인 아그니.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1숭배 의식, 종교적 제례2경배 의식, 추모 제례ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo힌두교พราหมณ์praamพราหมณ์praam1브라만 (힌두교 사제 및 계급)2브라만교, 브라만의 (태국 문화 관련)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สวดอ้อนวอนsùuat ôn wonสวดอ้อนวอนsùuat ôn won간절히 기도하다, 간청하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는พระอัคนีprá àk-ká-neeพระอัคนีprá àk-ká-nee아그니 (힌두교의 불의 신)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon축복을 빌다; 소원을 빌다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1상서로움2상서로운 혜택; 행운
힌두교의 불 예배 의식에서 브라만 사제들은 축복과 번영을 위해 아그니 신에게 기도합니다.