เครื่องสังเวย(krêuuang săng-woie)
의미
1명사B2
제물; 공물
음식, 꽃, 음료, 동물 등 신, 정령 또는 조상에게 제사나 의식에서 바치기 위해 준비된 제물
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1제물; 공물2희생; (비유적) 희생양สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)ศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôr수호신 사당 (เจ้าพ่อ)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1연례의; 매년의2연간 (명사)
마을 사람들은 연례 수호신 제사에 쓰일 제물 준비를 도왔습니다.
2명사C1
희생; (비유적) 희생양
희생되는 사람이나 사물; (비유적으로) 어떤 목적을 위해 잃거나 포기하게 된 사람이나 사물
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi허락하다; 허용하다ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1제물; 공물2희생; (비유적) 희생양เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 가족의 행복을 위해 자신의 꿈을 희생해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gam제례용 제물
제례용 제물
เครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanเครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yan제물; 제사용 도구
제물; 제사용 도구
เครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuang제물; 공물
제물; 공물
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-rá제물; 예배 용품
제물; 예배 용품
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1공물; 제물2의식 용구; 제구
- 공물; 제물
- 의식 용구; 제구
단어 분석
+
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie제물; 공물