เปลว
bpleeo의미
1명사B1
불길; 불꽃
불길, 불꽃; 눈에 띄게 일렁이는 불의 부분
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เปลวbpleeoเปลวbpleeo1불길; 불꽃2아지랑이; 일렁이는 열기บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เทียนไหวtiian-wǎiเทียนไหวtiian-wǎi깜박이는 촛불; 흔들리는 촛불ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리
바람 때문에 촛불의 불꽃이 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เปลวbpleeoจากjàakกองไฟgɔɔng-faiในnaiแคมป์สว่างkɛ́m-sà-wàangจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnใบหน้าbai-nâaทุกคนtúk-konชัดเจนchát-jeen
캠프파이어의 불꽃이 모든 사람의 얼굴을 선명하게 볼 수 있을 정도로 밝았습니다.
เมื่อmêuuaลมlomกรรโชกgan-chôhkเปลวbpleoพลิ้วplíuวูบwûupจนjonเกือบgèuapดับdàpก่อนgònค่อยkôiๆ-ตั้งตัวdtâng dtuuaขึ้นkêunอีกครั้งèek kráng
돌풍이 불자 불꽃이 거의 꺼질 듯이 흔들리더니, 다시 천천히 안정을 찾았습니다.
2명사B2
아지랑이; 일렁이는 열기
뜨거운 표면에서 뿜어져 나오는 아지랑이나 열기파 (예: เปลวแดดเปลวแดดbpleeo-dɛ̀ɛt1blazing sunlight; intense heat of the sun2heat haze (아지랑이))
예문
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1정오; 한낮; 점심때2정오에; 한낮 무렵에เปลวbpleeoเปลวbpleeo1불길; 불꽃2아지랑이; 일렁이는 열기แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ริ้วríuริ้วríu1줄무늬; 가느다란 선2잔주름; 구김살3행렬; 줄; 대열 (문어체)ระยับrá-yápระยับrá-yáp1반짝이는, 깜빡이는, 일렁이는2반짝이다, 깜빡이다, 일렁이다
정오에는 도로 위의 아지랑이가 너무 뜨거워 물결치는 것처럼 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหนือnĕuuaหลังคาlăng kaaสังกะสีsăng-gà-sĕeมีmeeเปลวbpleoความkwaamร้อนลอยไหวrón loi wăiเหมือนmĕuuanน้ำnáam
양철 지붕 위로 열기가 물결처럼 아른거립니다.
เวลาway-laaเงยngeoiมองmongไกลglaiๆ-เปลวbpleoจากjàakพื้นดินpéun dinที่têeร้อนจัดrón jàtทำให้tam hâiภาพpâapตึกdtèukบิดเบี้ยวbìt bîiao
멀리 내다볼 때, 뜨거운 지면에서 올라오는 아지랑이 때문에 건물이 왜곡되어 보입니다.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaแห้งhɛ̂ɛngมีmiiเปลวbpleeoแดดdɛ̀ɛtระยับrá-yápไปมาbpai-maaจนjonขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaดูduuสั่นไหวsàn-wǎi
마른 잔디밭에 아지랑이가 피어올라 지평선이 물결치듯 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpleeo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |