ฝิ่น(fîn)

의미

1명사B1

아편

양귀비에서 추출되어 의학적으로는 진통제로, 오락용으로는 불법 약물로 사용되는 마약 물질; 또는 말린 유액 자체를 지칭함.

예문

แพทย์pâetแพทย์pâet1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ฝิ่นfînฝิ่นfîn아편เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat진통제อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng강하게; 격렬하게; 심하게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan양; 수량
과거의 의사들은 아편을 강력한 진통제로 사용했지만, 복용량을 조절해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao bâanบางคนbaang konเคยkoeiกรีดgrèetผลpŏnฝิ่นfînเพื่อpêuuaนำnamยางyaangแห้งhâengมาใช้maa cháiทางยาtaang yaaแบบbàepพื้นบ้านpúuan bâan
일부 마을 사람들은 전통적인 약용으로 사용하기 위해 말린 유액을 채취하려고 아편 꼬투리에 칼집을 내곤 했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatยึดyéutฝิ่นfînแห้งhâengจำนวนมากjam-nuuan mâakซึ่งsêungเป็นbpenยางyaangจากjàakดอกdòkฝิ่นfînที่têeผ่านpàanการgaanตากdtàak
경찰은 양귀비에서 나온 유액을 햇볕에 말린 다량의 건조 아편을 압수했습니다.
แม้ว่าmáe wâaฝิ่นfînจะมีjà meeสรรพคุณsàp-pá-kunระงับrá-ngápปวดbpùuatแต่dtàeการใช้gaan cháiเพื่อpêuuaสันทนาการsăn-tá-naa-gaanถือว่าtĕuu wâaผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeเสี่ยงsìiangต่อdtòการเสพติดgaan sèhp dtìtอย่างรุนแรงyàang run raeng
아편은 진통 성분이 있지만, 오락용 사용은 불법이며 중독의 위험이 매우 높습니다.

관련 단어