แผ่วลง(pàeo long)
의미
1동사B2
약해지다, 잦아들다
약해지거나 덜 강해지거나 조용해지다; 희미해지거나 잦아들다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèuk늦은 밤에เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng음악; 음악 소리จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1옆집; 이웃2옆집에; 이웃집에3옆집의; 이웃의 (수식어)4집 건물 측면에; 집 옆에ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo long약해지다, 잦아들다
밤이 깊어지자 옆집 파티에서 흘러나오는 음악 소리가 잦아들기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakวิ่งwîngไปbpaiได้dâiสักพักsàk pákแรงraengของเขาkŏng kăoก็gâwเริ่มrêrmแผ่วลงpàeo longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
한참을 달린 후, 그의 체력은 눈에 띄게 떨어지기 시작했습니다.
สายลมsăai lomที่têeเคยkoeiพัดpátแรงraengในnaiตอนบ่ายdton bàaiเริ่มrêrmแผ่วลงpàeo longกลายเป็นglaai bpenลมlomอ่อนๆòn ònยามเย็นyaam yen
오후에 강하게 불던 바람이 약해지기 시작하더니 저녁에는 부드러운 미풍으로 변했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1사그라지다; 약해지다; 가라앉다2잦아들다; (불이) 사그라지다
- 사그라지다; 약해지다; 가라앉다
- 잦아들다; (불이) 사그라지다
เบาลงbao longเบาลงbao long줄어들다; 가벼워지다/작아지다/약해지다
줄어들다; 가벼워지다/작아지다/약해지다
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1(통화, 가격 등이) 약해지다; 완화되다2약해지다; 부드러워지다; 가라앉다3더 옅어지다; (색이) 바래다
- (통화, 가격 등이) 약해지다; 완화되다
- 약해지다; 부드러워지다; 가라앉다
- 더 옅어지다; (색이) 바래다
ซาลงsaa longซาลงsaa long1가라앉다; 잦아들다; 누그러지다2둔화하다, (양/빈도가) 감소하다
- 가라앉다; 잦아들다; 누그러지다
- 둔화하다, (양/빈도가) 감소하다
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam탄력을 잃다; 모멘텀을 잃다
탄력을 잃다; 모멘텀을 잃다
단어 분석
+
แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo long약해지다, 잦아들다