อุบายโกศล(ù-baai goh-sŏn)
의미
1명사C1
교묘한 책략, 기발한 계획
목표를 달성하기 위해 사용되는 영리하고 교묘하거나 기발한 계획 또는 전략.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]อุบายโกศลù-baai goh-sŏnอุบายโกศลù-baai goh-sŏn1교묘한 책략, 기발한 계획2(불교) 방편ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1마케팅과 관련된2마케팅 관점에서, 마케팅 측면에서ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yom인기 있는; 수요가 많은; 흔히 쓰이는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชั่วข้ามคืนchûua kâam keunชั่วข้ามคืนchûua kâam keun1하룻밤 사이에; 밤새2매우 빠르게; 갑작스럽게 (비유적 표현)3하룻밤 사이의; 갑작스러운 (관형적)
그는 영리한 마케팅 전략을 사용하여 잘 알려지지 않은 제품을 하룻밤 사이에 인기 있게 만들었습니다.
2명사C2
(불교) 방편
(불교) 보살이 중생을 깨달음으로 이끌기 위해 사용하는 효과적이고 관습에 얽매이지 않는 방법 (산스크리트어 upāya-kauśalya에서 유래).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-năa ní-gaai má-hăa yaanพุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-năa ní-gaai má-hăa yaan대승 불교เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1예시2샘플; 표본3예고편 (영화 미리보기)4예를 들어ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อุบายโกศลù-baai goh-sŏnอุบายโกศลù-baai goh-sŏn1교묘한 책략, 기발한 계획2(불교) 방편ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วิธีการสอนwí-tee gaan sŏnวิธีการสอนwí-tee gaan sŏn교수법; 교육 방식ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1정의, 도덕률2법문, 설법3다르마, 부처의 가르침ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기4평평하게 하다; 고르게 하다5수준, 등급, 층ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1이해; 파악력2상호 이해; 공감대3해석; 견해ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1청취자; 청중2청자 (언어학)3청취자4청중แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
대승 불교에서 많은 이야기는 방편(upāya-kauśalya)의 예시이며, 이는 각 청자의 이해 능력에 맞춰 법을 가르치는 방법입니다.
관련 단어
단어 분석
+
อุบายโกศลù-baai goh-sŏnอุบายโกศลù-baai goh-sŏn교묘한 책략, 기발한 계획