โคราช
koo-râat의미
1고유 명사A2
코랏; 나콘랏차시마
태국 북동부의 주요 도시이자 주인 나콘랏차시마(Nakhon Ratchasima)를 일컫는 흔한 구어적 명칭.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnเราraoไปโคราชbpai-koo-râatเพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâiย่าโมyâa-mooและlɛ́ชิมchimอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎan
지난번에 우리는 야모에게 경의를 표하고 이산 음식을 맛보기 위해 코랏에 갔습니다.
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaเขาkǎoจะjàขับรถkàp-rótไปโคราชbpai-koo-râatเพราะprɔ́มีmiiงานเทศกาลดนตรีngaan-têet-sà-gaan-don-dtrii
다음 주말에 그는 음악 축제가 있어서 코랏으로 차를 몰고 갈 것입니다.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsǎm-pàtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีสานii-sǎanแบบbɛ̀ɛpใกล้glâiกรุงเทพฯgrung-têepโคราชkoo-râatเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiสะดวกsà-dùuakและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâa
방콕 근처에서 이산 문화를 경험하고 싶다면 코랏은 편리하고 가치 있는 선택입니다.
2고유 명사A2
코랏주
태국 북동부의 나콘랏차시마주를 일상적으로 이르는 이름.
예문
2개의 예문 더 보기간략히 보기
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaเขาkǎoจะjàขับรถkàp-rótไปโคราชbpai-koo-râatเพราะprɔ́มีmiiงานเทศกาลดนตรีngaan-têet-sà-gaan-don-dtrii
다음 주말에 그는 음악 축제가 있어서 코랏으로 차를 몰고 갈 것입니다.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsǎm-pàtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีสานii-sǎanแบบbɛ̀ɛpใกล้glâiกรุงเทพฯgrung-têepโคราชkoo-râatเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiสะดวกsà-dùuakและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâa
방콕 근처에서 이산 문화를 경험하고 싶다면 코랏은 편리하고 가치 있는 선택입니다.
3고유 명사A2
코랏시
나콘랏차시마주의 주도인 나콘랏차시마시를 일상적으로 이르는 이름.
예문
ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปโคราชbpai-koo-râatไปโคราชbpai-koo-râat코랏(나콘라차시마)에 가다เพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâiเพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâi존경을 표하기 위해; 공양하기 위해ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1야 모 (모 부인; 타오 수라나리)2야 모 기념비และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ชิมchimชิมchim맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)อาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎan태국 북동부(이산) 요리
지난번에 우리는 야모에게 경의를 표하고 이산 음식을 맛보기 위해 코랏에 갔습니다.
4명사B2
코랏 (고양이 품종); 시 사왓
전통적으로 나콘랏차시마와 연관된 짧은 청회색 털을 가진 태국 고양이 품종; 시 사왓(Si Sawat)이라고도 함.
예문
แมวโคราชmɛɛo-koo-râatแมวโคราชmɛɛo-koo-râat코랏 고양이(태국 품종)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1털이 많은; 털로 덮인2털/깃털을 가지고 있다สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한สีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1회색 (색상)2회색의3회색 지대; 반합법적인น้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1남색, 짙은 파란색 (색상 명칭)2남색의, 짙은 파란색의ตาเขียวdtaa-kǐiaoตาเขียวdtaa-kǐiao1녹색 눈의2멍든 눈, 눈 주위의 멍สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòp조용한; 평화로운
코랏 고양이는 짧은 청회색 털과 밝은 녹색 눈을 가지고 있으며, 온순하고 차분해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเลี้ยงlíiangโคราชkoo-râatสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatดีdiiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenแมวไทยmɛɛo-taiที่tîiนำโชคnam-chôok
그녀는 코랏 고양이가 행운을 가져다주는 태국 고양이라고 믿기 때문에 순종 코랏을 키웁니다.
ในnaiงานประกวดngaan-bprà-gùuatแมวไทยmɛɛo-taiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnโคราชkoo-râatจากสัดส่วนjàak-sàt-sùuanศีรษะsǐi-sàรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiและlɛ́สีsǐiตาเขียวdtaa-kǐiaoใสsǎiซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
태국 고양이 쇼에서 심사위원들은 하트 모양의 머리 비율과 특유의 맑은 녹색 눈을 바탕으로 코랏의 점수를 매깁니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
koo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โคราชkoo-râatโคราชkoo-râat코랏; 나콘랏차시마코랏; 나콘랏차시마단어