เก๊าะ

gɔ́

의미

1조사B2

그래서; 그러면; 또한 (구어 및 방언 조사)

강조하거나 절을 연결하는 데 사용되며 '그래서', '그러면', '또한' 또는 '~로 말할 것 같으면'의 뜻을 가지는 조사 ก็ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지(고)의 구어 및 방언(특히 태국 남부) 형태.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เก๊าะgɔ́เก๊าะgɔ́그래서; 그러면; 또한 (구어 및 방언 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요
네가 안 가면 나도 안 갈 거야.
3개의 예문 더 보기
คนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàว่าไงwâa-ngaiไม่รู้mâi-rúuแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเก๊าะgɔ́คิดkítแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀
다른 사람들이 뭐라고 할지는 모르겠지만, 저로서는 이게 제 생각입니다.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเสียไปsǐia-bpaiแล้วlɛ́ɛoเก๊าะgɔ́เอาaoกลับมาglàp-maaไม่ได้mâi-dâaiหรอกrɔ̀k
그가 사과했더라도 이미 상처받은 감정은 어쨌든 되돌릴 수 없습니다.
บอกbòkไปbpaiเก๊าะgáwทะเลาะกันtá-ló ganเปล่าๆbplào bplàoสู้sôoไม่mâiพูดpôotดีกว่าdee gwàa
말해봤자 말다툼만 할 뿐이니, 아무 말도 안 하는 게 낫겠어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

gɔ́

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어