อรหันต์(o-rá-hăn)
의미
1명사C1
아라한; 나한 (불교)
불교에서 깨달음(열반)을 얻어 모든 번뇌와 윤회의 굴레에서 벗어난 사람.
예문
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1불교도, 불자2불교도 (집합적)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1정의, 도덕률2법문, 설법3다르마, 부처의 가르침และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1수행하다; 실행하다2대하다; 대우하다3(합성어로만 사용) 운영의; 가동 중인4실천하다; (규칙을) 준수하다วิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan위빠사나 명상; 통찰 명상โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1달성; 성취2상태/연령/합의 도달3영적 성취; 깨달음เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1아라한; 깨달은 자2존칭 (아라한, 고승)
많은 불교 신자들은 아라한으로서 깨달음을 얻는 것을 최종 목표로 삼고 법(Dhamma)을 공부하며 위빳사나 명상을 수행합니다.
2명사C1
성인군자 같은 사람 (비유적 의미)
지극히 덕이 높거나 도덕적으로 흠결이 없으며, 성인군자나 성자처럼 여겨지는 사람.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다2(결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1아라한; 깨달은 자2존칭 (아라한, 고승)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)
우리 할머니는 모든 사람에게 친절하셔서, 사람들은 할머니를 살아있는 성인 같다고 말해요.