ขีณาสพ
kǐi-naa-sòp의미
1명사C2
아라한, 깨달은 자
아라한; 불교에서 깨달음을 얻고 윤회의 굴레에서 벗어난 사람.
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa불교เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt1수행; 실행; 이행2실천; 실제3준수; 준법4(누군가에 대한) 대우คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해การบรรลุgaan-ban-lúการบรรลุgaan-ban-lú1달성; 성취2상태/연령/합의 도달3영적 성취; 깨달음เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòpพระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòp아라한; 깨달은 자เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดับสิ้นdàp-sînดับสิ้นdàp-sîn완전히 끝나다, 소멸하다, 꺼지다ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1번뇌 (불교)2욕망; 갈망ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
불교에서 수행의 최종 목표는 모든 번뇌를 완전히 끊어내고 아라한이 되는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่านtânอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจิตjìtของkɔ̌ɔngพระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòpนั้นnánบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtผ่องใสpɔ̀ng-sǎiไม่mâiขุ่นมัวkùn-muuaด้วยdûuaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngโลภะloo-páโทสะtoo-sàและlɛ́โมหะmoo-hàอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
그는 아라한의 마음은 순수하고 빛나며, 더 이상 탐욕, 분노, 어리석음의 힘으로 흐려지지 않는다고 설명했습니다.
เมื่อmêuuaสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpย่อมyômเข้าสู่kâo sòoปรินิพพานbpà-rí-níp-paanคือkeuการดับgaan dàpสนิทsà-nìtแห่งhàengขันธ์kăn5โดยdoiไม่มีmâi meeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtอีกèekถือtĕuuaเป็นที่สุดbpen têe sùtแห่งhàengทุกข์túkโดยแท้จริงdoi táe jing
수명이 다하면 아라한은 더 이상의 윤회 없이 오온이 완전히 소멸하는 반열반에 들게 되는데, 이것이 진정으로 고통의 궁극적인 끝입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขีณาสพ는 왜 ขี-นา-สพ로 읽을까요?
kǐi-naa-sòp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |