นักบุญ(nák bun)

의미

1명사B2

성인 (기독교); 칭호 성(St.)

기독교에서 공식적으로 인정받은 성스러운 사람; 이름 앞에 붙는 성(St.)이라는 칭호로 사용됨

예문

วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-tai발렌타인데이เกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàp~와 관련되다เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักบุญnák bunนักบุญnák bun1성인 (기독교); 칭호 성(St.)2성자 같은 사람 (비유적)วาเลนไทน์waa-len-taiวาเลนไทน์waa-len-tai1발렌타인데이2발렌타인 (카드/선물); 발렌타인 (사람)
발렌타인데이는 성 발렌타인의 이야기와 관련이 있습니다.
2명사B2

성자 같은 사람 (비유적)

매우 선하고, 친절하며, 이타적인 사람

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다นักบุญnák bunนักบุญnák bun1성인 (기독교); 칭호 성(St.)2성자 같은 사람 (비유적)
그는 어려움에 처한 모든 사람을 도와주어서 친구들은 그를 성인이라고 부릅니다.

관련 단어

단어 분석

นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)파트 1
+
บุญbunบุญbun1공덕; 선업2은혜, 혜택, 축복3선행, 공덕파트 2
นักบุญnák bunนักบุญnák bun성인 (기독교); 칭호 성(St.)