นักบุญ
nák-bun의미
1명사B2
성인 (기독교); 칭호 성(St.)
기독교에서 공식적으로 인정받은 성스러운 사람; 이름 앞에 붙는 성(St.)이라는 칭호로 사용됨
예문
วันวาเลนไทน์wan-waa-leen-taiวันวาเลนไทน์wan-waa-leen-tai발렌타인데이เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàp~와 관련되다เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักบุญnák-bunนักบุญnák-bun1성인 (기독교); 칭호 성(St.)2성자 같은 사람 (비유적)วาเลนไทน์waa-leen-taiวาเลนไทน์waa-leen-tai발렌타인데이
발렌타인데이는 성 발렌타인의 이야기와 관련이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 학교 이름은 성 요셉 학교입니다.
นักบุญnák bunเทtayเรrayซาsaaแห่งhàengกัลกัตตาdtaaเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakการอุทิศตนgaan ù-tít dtonช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนยากจนkon yâak-jon
캘커타의 성 테레사는 가난한 사람들을 돕는 데 헌신한 것으로 알려져 있습니다.
2명사B2
성자 같은 사람 (비유적)
매우 선하고, 친절하며, 이타적인 사람
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다นักบุญnák bunนักบุญnák bun1성인 (기독교); 칭호 성(St.)2성자 같은 사람 (비유적)
그는 어려움에 처한 모든 사람을 도와주어서 친구들은 그를 성인이라고 부릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeยอมyomอดòtเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokได้dâiกินginอิ่มìmเธอterนี่nêeเป็นbpenนักบุญnák bunจริงๆjing jing
어머니는 자식이 배불리 먹을 수 있도록 기꺼이 굶습니다. 그녀는 참으로 성인입니다.
การที่gaan têeเธอterอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaดูแลdoo laeคนป่วยkon bpùuaiโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taenทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwมองว่าmong wâaเธอterเป็นbpenนักบุญnák bunเดินดินdern din
대가를 바라지 않고 병든 사람들을 돌보는 데 평생을 바친 그녀의 헌신은 모든 사람이 그녀를 살아있는 성인으로 보게 만듭니다.
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenนักบุญnák bunไปหน่อยbpai nòiเลยloieใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaคุณkunทำtamไปbpaiเพื่อpêuuaสร้างภาพsâang pâap
성인군자인 척하지 마세요. 당신이 그냥 보여주기 위해 그러는 거라는 걸 모두가 알고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นักบุญnák-bunนักบุญnák-bun성인 (기독교); 칭호 성(St.)성인 (기독교); 칭호 성(St.)단어