การดับสิ้น(gaan dàp sîn)

의미

1명사C1

완전한 소멸

무언가의 완전한 끝이나 소멸; 절대적인 종결 또는 멸종.

예문

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêung초래하다; 야기하다; 수반하다การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1완전한 소멸2소멸 (불교)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1왕조, 통치 가문2왕실 계통, 왕가(혈통으로서)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1고대의; 매우 오래된2오래된, 유서 깊은
이 전쟁은 고대 왕조의 완전한 종말을 가져왔습니다.
2명사C2

소멸 (불교)

불교에서 번뇌, 갈애, 또는 고통의 완전한 소멸(멸, 滅)을 의미하며, 흔히 해탈로 이끄는 종식을 지칭함.

예문

ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1완전한 소멸2소멸 (불교)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1번뇌 (불교)2욕망; 갈망และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túk큰 고통; 비참함ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
불교에서 궁극적인 목표는 번뇌와 모든 고통의 무더기가 완전히 소멸하는 것입니다.

관련 단어

단어 분석

การดับgaan dàpการดับgaan dàp1소화; 끄기; 정지2중단; 소멸파트 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1끝나다; 완료되다; 다 쓰이다2돌아가시다 (격식/높임)3완전히; 전적으로4종결하다; 중단하다 (격식)파트 2
การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn완전한 소멸