พระอรหันต์(prá o-rá-hăn)

의미

1명사B2

아라한; 깨달은 자

불교에서 모든 번뇌를 끊고 윤회에서 완전히 벗어난 사람.

예문

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1불교도, 불자2불교도 (집합적)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1아라한; 깨달은 자2존칭 (아라한, 고승)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)สิ้นsînสิ้นsîn1끝나다; 완료되다; 다 쓰이다2돌아가시다 (격식/높임)3완전히; 전적으로4종결하다; 중단하다 (격식)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1번뇌 (불교)2욕망; 갈망และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1끊임없이 환생하다, 생사의 순환을 겪다2끝없는 굴레에 갇히다อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai더 이상 ~않다 (부정/의문문과 함께 쓰임)
불교 신자들은 아라한이 번뇌를 끊고 더 이상 윤회하지 않는 존재라고 믿습니다.
2명사C1

존칭 (아라한, 고승)

종교적 맥락에서 아라한을 부르거나, 더 넓게는 매우 존경받는 고승을 정중하게 일컬을 때 사용하는 존칭.

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1아라한; 깨달은 자2존칭 (아라한, 고승)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1존경; 존중; 경의2존중; 준수3숭배; 공경เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히
마을 사람들은 특별한 경외심을 가지고 사찰에서 '프라 아라한'이라 불리는 존경받는 스님께 예를 표하러 갔습니다.

관련 단어

단어 분석

พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적파트 1
+
อรหันต์o-rá-hănอรหันต์o-rá-hăn1아라한; 나한 (불교)2성인군자 같은 사람 (비유적 의미)파트 2
พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn아라한; 깨달은 자