อดด่า
òt-dàa의미
1동사B2
꾸짖거나 모욕하는 것을 참다
누군가를 꾸짖거나 모욕하거나 욕하는 것을 스스로 참다; 심한 말을 하는 것을 자제하다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다อดด่าòt-dàaอดด่าòt-dàa꾸짖거나 모욕하는 것을 참다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)บานปลายbaan-bplaaiบานปลายbaan-bplaai악화되다; 걷잡을 수 없게 되다
그녀는 매우 화가 났지만 문제가 커지는 것을 원치 않았기 때문에 친구를 나무라는 것을 참으려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrเห็นhĕnการบ้านgaan bâanผิดpìtหลายlăaiจุดjùtแต่dtàeก็gâwอดด่าòt dàaลูกlôokไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยkôiสอนsŏnดีdeeๆ-
아빠는 숙제에서 틀린 부분을 많이 발견했지만, 아이를 꾸짖지 않고 참으신 뒤 차근차근 가르쳐 주셨습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukตำหนิdtam-nìไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamเขาkǎoก็gɔ̂อดด่าòt-dàaไว้wáiและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างyàangสุภาพsù-pâap
그는 부당하게 비판을 받았음에도 불구하고, 화를 내는 대신 정중하게 자신의 이유를 설명하는 쪽을 택했습니다.
ฉันchănกัดฟันgàt fanอดด่าòt dàaหัวหน้าhŭua nâaเพราะpráwรู้rúuว่าwâaคำkamแรงraengๆ-จะjàทำให้tam hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panในnaiทีมteemพังยับเยินpang yáp-yern
거친 말이 팀의 관계를 망칠 것이라는 것을 알았기에 나는 입을 꾹 다물고 상사에게 욕하는 것을 참았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อดด่าòt-dàaอดด่าòt-dàa꾸짖거나 모욕하는 것을 참다꾸짖거나 모욕하는 것을 참다단어