ทรวง
suuang의미
1명사B2
가슴 (격식)
가슴; 목과 배 사이의 몸 앞부분. 주로 격식, 왕실 또는 문학적인 문맥에서 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii시; 운문 작품นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1주연 여배우2여성 주인공; 히로인3여주인공 (비유적, 구어적)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1도장을 찍다; 날인하다2앉다; 착석하다(왕실어)3거주하다; 머물다 (왕실어)จดหมายรักjòt-mǎai-rákจดหมายรักjòt-mǎai-rák연애편지ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1첨부하다, 동봉하다2바짝 대다, 밀착하다ทรวงsuuangทรวงsuuang1가슴 (격식)2마음; 속마음
시 속에서 여주인공은 연애편지를 가슴에 꼭 품었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทหารกล้าtá-hǎan-glâaผู้นั้นpûu-nánรับrápคมดาบkom-dàapเข้าที่kâo-tîiกลางglaangทรวงsuuangแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuอย่างyàangไม่mâiท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi
그 용감한 군인은 가슴 정중앙에 칼날을 맞았음에도 굴하지 않고 계속 서서 싸웠습니다.
2명사B2
마음; 속마음
감정의 근원으로서의 마음; 사람의 가장 깊은 속마음 (비유적, 문학적 문맥).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดร้าวbpùuat-ráaoปวดร้าวbpùuat-ráao1쑤시는; 방사통2비통한; 번민하는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทรวงsuuangทรวงsuuang1가슴 (격식)2마음; 속마음เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로
그는 그녀가 해외로 이주해야 한다는 사실을 알고 가슴이 아팠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeภายนอกpaai nôkจะjàดูdooเข้มแข็งkêm-kăengแต่dtàeลึกๆléuk léukในnaiทรวงsuuangของเขาkŏng kăoกลับglàpเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkที่têeมิอาจmí àatบรรยายban-yaaiได้dâi
겉으로는 강해 보였지만, 그의 마음 깊은 곳은 말로 다 할 수 없는 슬픔으로 가득 차 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรวง는 왜 ซวง로 읽을까요?
suuang
- ทร은 ซ처럼 읽어요음절 첫머리의 ทร은 보통 ซ(s)처럼 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
suuang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทรวงsuuangทรวงsuuang가슴 (격식)가슴 (격식)단어