ทรวง
suuang
의미
1명사B2
가슴 (격식)
가슴; 목과 배 사이의 몸 앞부분. 주로 격식, 왕실 또는 문학적인 문맥에서 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여주인공; 히로인4선녀; 압사라; 여신5귀부인; 후궁 (왕실/고전)เอกประทับàyt bprà-tápจดหมายรักjòt-măai rákจดหมายรักjòt-măai rák연애편지ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다แนบnâepแนบnâep1첨부하다, 동봉하다2소속되다, 부속되다3첨부 파일4바짝 대다, 밀착하다ทรวงsuuangทรวงsuuang1가슴 (격식)2마음; 속마음
시 속에서 여주인공은 연애편지를 가슴에 꼭 품었습니다.
2명사B2
마음; 속마음
감정의 근원으로서의 마음; 사람의 가장 깊은 속마음 (비유적, 문학적 문맥).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1쑤시는; 방사통2비통한; 번민하는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทรวงsuuangทรวงsuuang1가슴 (격식)2마음; 속마음เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
그는 그녀가 해외로 이주해야 한다는 사실을 알고 가슴이 아팠습니다.