สไปค์
sà-bpai의미
1명사B1
스파이크; 뾰족한 징
특히 운동화나 장비에 달린 돌출된 뾰족한 부분 또는 징.
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1축구2축구공ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1스파이크; 뾰족한 징2급증, 스파이크3급상승하다4스파이크 (배구); 스파이크하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
그의 축구화에는 스파이크가 달려 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระวังrá-wangเดินdəənเหยียบyìiapสไปค์sà-bpaiที่tîiพื้นpʉ́ʉnนะnáเดี๋ยวdǐiaoเท้าtáaoจะเป็นjà-bpenแผลplɛ̌ɛ
바닥에 있는 스파이크를 밟지 않도록 조심하세요. 발을 다칠 수 있습니다.
แจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngตัวนั้นdtuua-nánเท่têeมากmâakเพราะprɔ́มีmiiสไปค์sà-bpaiสีเงินsǐi-ngənประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonบ่าbàa
그 가죽 재킷은 어깨에 은색 스파이크 장식이 있어서 아주 멋집니다.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiมีmiiสไปค์sà-bpaiโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀กับgàpพื้นผิวน้ำpʉ́ʉn-pǐu-náamแข็งkɛ̌ng
등산객들은 얼음 표면에서 미끄러지지 않기 위해 금속 스파이크가 달린 신발을 사용합니다.
2명사B2
급증, 스파이크
(가격, 수요, 네트워크 트래픽 등) 가치나 수치가 갑작스럽고 짧게 급상승하는 것.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1스파이크; 뾰족한 징2급증, 스파이크3급상승하다4스파이크 (배구); 스파이크하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에เทศกาลลดราคาtêet-sà-gaan-lót-raa-kaaเทศกาลลดราคาtêet-sà-gaan-lót-raa-kaa할인 행사; 쇼핑 축제; 세일 기간
할인 축제 기간 동안 매출이 급증했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3동사B2
급상승하다
짧은 기간 동안 빠르고 급격하게 상승하다.
예문
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1꼭대기; 정상; 최고봉2금액; 총계; 잔액; 매출3훌륭한; 아주 뛰어난4(식물/새순의) 끝5최고; 최상; 으뜸ผู้เข้าชมpûu-kâo-chomผู้เข้าชมpûu-kâo-chom1방문객; 참석자2웹사이트/앱 방문자; 조회자เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sái웹사이트สไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1스파이크; 뾰족한 징2급증, 스파이크3급상승하다4스파이크 (배구); 스파이크하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi~한 후에 (종속접속사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3배출하다; 방출하다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5방치하다, 소홀히 하다แคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeen캠페인 (마케팅/정치)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
새로운 캠페인을 시작한 직후 웹사이트 트래픽이 급증했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
4명사B2
스파이크 (배구); 스파이크하다
배구에서 공을 아래로 강하게 내리치는 것; 또는 공을 아래로 세게 내리치다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1연습하다; 훈련하다2리허설하다; 예행연습하다การสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔnการสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔn스파이크 (공을 치는 것)วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1배구 (스포츠)2배구공ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그는 매일 배구 스파이크 연습을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมเราtiim-raoได้dâaiแต้มdtɛ̂ɛmจากjàakการสไปค์gaan-sà-bpaiที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngของkɔ̌ɔngกัปตันทีมgàp-dtan-tiim
우리 팀은 주장의 강력한 스파이크로 점수를 얻었습니다.
การสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔnที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตั้งรับdtâng-rápไม่ทันmâi-tan
그의 정확한 스파이크는 상대 팀이 제때 수비하는 것을 불가능하게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สไปค์는 왜 สะ-ไป로 읽을까요?
sà-bpai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |