สิง
sĭng
의미
1명사B1
사자자리 (별자리; 약어)
별자리 사자자리; 점성술에서 사용되는 약어
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ราศีสิงห์raa-sĕe sĭngราศีสิงห์raa-sĕe sĭng1사자자리 (별자리)2사자자리인 사람
우리 언니는 사자자리입니다.
2명사B1
[어딘가에] 머물다/자주 출몰하다 (속어)
(구어) 특정 장소에 정기적으로 머물거나 어슬렁거리다; 어떤 장소에 자주 출몰하다
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สิงsĭngสิงsĭng1빙의하다, 출몰하다2사자자리 (별자리; 약어)3[어딘가에] 머물다/자주 출몰하다 (속어)4[어딘가에] 숨어서 기다리다/어슬렁거리다 (불법적으로)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านเกมráan gaymร้านเกมráan gaymPC방, 게임방เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
오늘 저녁에도 그는 평소처럼 게임방에서 시간을 보내고 있을 거예요.
3명사B2
빙의하다, 출몰하다
(영혼이) 누군가의 몸이나 마음에 들어가 조종하다, 혹은 (어떤 장소에) 출몰하다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한4몹시; 심하게 (합성어의 정도 부사)สิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1(어떤 장소에) 출몰하다; (사람이나 사물에) 씌다2(어떤 장소에) 죽치고 있다ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)ร้างหลังráang lăngร้างหลังráang lăng버려진/허물어진 (집 또는 건물) [지역어]นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
마을 사람들은 그 폐가에 악령이 깃들어 있다고 믿습니다.
4명사B2
[어딘가에] 숨어서 기다리다/어슬렁거리다 (불법적으로)
[어딘가에] 허락 없이 숨어서 기다리거나 어슬렁거리다; 떠나지 않고 주위를 맴돌다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ไล่lâiไล่lâi1쫓아내다; 몰아내다2해고하다; 자르다3뒤쫓다; 추적하다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1십대 무리; 청소년 무리2청소년 단체; 청년회3청소년층; 청년층ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1(어떤 장소에) 출몰하다; (사람이나 사물에) 씌다2(어떤 장소에) 죽치고 있다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loi육교ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
경찰은 밤에 육교 위에서 어슬렁거리는 십대 무리를 쫓아내기 위해 왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1깃들다 (영혼이나 신성한 존재가)2출몰하다; 빙의하다
- 깃들다 (영혼이나 신성한 존재가)
- 출몰하다; 빙의하다
สิงสุมsĭng sŭmสิงสุมsĭng sŭm(영혼이) 씌다; 깃들다
(영혼이) 씌다; 깃들다
ซุ่มsûmซุ่มsûm1남몰래 (~을) 하다, 비밀리에2서투른, 어설픈 (이산 방언/구어체)3은밀하게, 조용히4숨다, 매복하다
- 남몰래 (~을) 하다, 비밀리에
- 서투른, 어설픈 (이산 방언/구어체)
- 은밀하게, 조용히
- 숨다, 매복하다
ขลุกklùkขลุกklùk1(보통 실내에) 틀어박히다; 머물다2가까이 지내다; 어울려 다니다3몰두하다; 깊이 빠지다
- (보통 실내에) 틀어박히다; 머물다
- 가까이 지내다; 어울려 다니다
- 몰두하다; 깊이 빠지다