สิง
sǐng의미
1동사B1
[어딘가에] 머물다/자주 출몰하다 (속어)
(구어) 특정 장소에 정기적으로 머물거나 어슬렁거리다; 어떤 장소에 자주 출몰하다
예문
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สิงsǐngสิงsǐng1[어딘가에] 머물다/자주 출몰하다 (속어)2빙의하다, 출몰하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านเกมráan-geemร้านเกมráan-geemPC방, 게임방เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
오늘 저녁에도 그는 평소처럼 게임방에서 시간을 보내고 있을 거예요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaหาฉันhǎa-chǎnไม่เจอmâi-jəəลองlɔɔngไปดูbpai-duuที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนะnáฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiสิงอยู่sǐng-yùuที่นั่นtîi-nân
저를 찾을 수 없다면 커피숍에 가보세요. 저는 거기서 시간 보내는 걸 좋아하거든요.
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpพวกpûuakนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaก็gɔ̂จะjàย้ายไปyáai-bpaiสิงsǐngกันganที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแทนtɛɛnห้างhâang
시험 기간이 다가오면 대학생들은 쇼핑몰 대신 도서관으로 자리를 옮겨 시간을 보냅니다.
เขาkăoเป็นbpenนักเขียนnák kĭianฟรีแลนซ์free-láenที่têeไม่มีmâi meeออฟฟิศóf-fítเลยloieมักจะmák jàหอบโน้ตบุ๊กhòp nóht-búkไปbpaiสิงsĭngตามdtaamร้านกาแฟráan gaa-faeต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaทำงานtam ngaan
그는 사무실이 없는 프리랜서 작가라서 자주 노트북을 챙겨 여러 카페를 다니며 일하곤 합니다.
ตำรวจdtam-rùuatมาmaaไล่lâiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiชอบchɔ̂ɔpมาmaaสิงอยู่sǐng-yùuตรงdtrongสะพานลอยsà-paan-lɔɔiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
경찰은 밤에 육교 위에서 어슬렁거리는 십대 무리를 쫓아내기 위해 왔습니다.
แถวนี้tăeo néeไม่ค่อยmâi kôiปลอดภัยbplòt paiเพราะpráwมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaสิงอยู่sĭng yòoตามdtaamมุมmumตึกdtèukบ่อยๆbòi bòi
이 지역은 낯선 사람들이 건물 모퉁이 주변을 자주 서성거리기 때문에 그리 안전하지 않습니다.
เจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákติดdtìtป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatห้ามhâamบุคคลภายนอกbùk-kon-paai-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaสิงอยู่sǐng-yùuภายpaaiในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้เช่าpûu-châo
기숙사 주인은 세입자의 안전을 위해 외부인이 건물 내에서 서성거리는 것을 금지한다는 표지판을 붙였습니다.
2동사B2
빙의하다, 출몰하다
(영혼이) 누군가의 몸이나 마음에 들어가 조종하다, 혹은 (어떤 장소에) 출몰하다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한สิงอยู่sǐng-yùuสิงอยู่sǐng-yùu1(어떤 장소에) 출몰하다; (사람이나 사물에) 씌다2(어떤 장소에) 죽치고 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráang폐가; 버려진 집หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
마을 사람들은 그 폐가에 악령이 깃들어 있다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiไล่วิญญาณlâi-win-yaanที่มาtîi-maaสิงsǐngร่างrâangของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngคนkonนั้นnán
무당이 그 여자의 몸에 씌인 귀신을 쫓아내기 위해 의식을 거행하고 있습니다.
เขาkǎoแสดงsà-dɛɛngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamแปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatราวกับraao-gàpถูกtùukผีpǐiสิงsǐngทำให้tam-hâiคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenกังวลgang-wonมากmâak
그는 마치 귀신에 홀린 듯 이상한 행동을 보였고, 이로 인해 가족들은 매우 걱정했습니다.
ตามdtaamตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวิญญาณwin-yaanของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanยังคงyang-kongสิงสถิตsǐng-sà-tìtอยู่yùuณnáสถานที่sà-tǎan-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngสมบัติsǒm-bàt
전설에 따르면, 고대 전사의 영혼이 보물을 지키기 위해 여전히 이곳에 머물고 있다고 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |