ขลุก
klùk의미
1동사B1
(보통 실내에) 틀어박히다; 머물다
보통 무언가에 집중하거나 외출을 피하기 위해 한동안 실내나 한 특정 장소에 머물다
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขลุกklùkขลุกklùk1(보통 실내에) 틀어박히다; 머물다2가까이 지내다; 어울려 다니다3몰두하다; 깊이 빠지다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
오늘은 비가 와서 하루 종일 집에만 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpเขาkǎoมักmákขลุกklùkอยู่ในyùu-naiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎi
시험 기간에 그는 보통 도서관에 틀어박혀 거의 밖으로 나가지 않습니다.
เธอtəəปิดbpìtโทรศัพท์too-rá-sàpแล้วlɛ́ɛoขลุกklùkอยู่ในyùu-naiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพรีเซนต์prii-seen
그녀는 발표 준비를 위해 전화를 끄고 사무실에 틀어박혀 있었습니다.
สัปดาห์นี้sàp-daa néeฉันchănตั้งใจdtâng jaiขลุกklùkอยู่yòoคอนโดkon-dooทำอาหารtam aa-hăanเองayngและláeทำงานtam ngaanเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaเลี่ยงlîangความวุ่นวายkwaam wûn waaiข้างนอกkâang nôk
이번 주에는 외부의 혼란을 피해 콘도에 머물며 직접 요리하고 조용히 일할 계획입니다.
2동사B1
가까이 지내다; 어울려 다니다
누군가와 가깝게 시간을 보내다; 누군가의 곁에 자주 머물다
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขลุกklùkขลุกklùk1(보통 실내에) 틀어박히다; 머물다2가까이 지내다; 어울려 다니다3몰두하다; 깊이 빠지다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위3무리 짓다; 그룹을 만들다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
최근에 그는 새로운 친구들과 자주 어울리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoเริ่มrə̂əmขลุกklùkกับgàpรุ่นพี่rûn-pîiในnaiชมรมchom-romจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiเจอjəəเพื่อนpʉ̂ʉanห้องhɔ̂ngเดียวกันdiiao-gan
제 여동생은 동아리 선배들과 너무 많은 시간을 보내기 시작해서 반 친구들을 거의 보지 못합니다.
เขาkǎoขลุกklùkกับgàpทีมtiimฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtทุกวันtúk-wanเลยləəiรู้rúuปัญหาbpan-hǎaในnaiหน้างานnâa-ngaanละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그는 매일 생산 팀과 긴밀하게 시간을 보내기 때문에 다른 사람들보다 현장 문제를 더 철저하게 이해합니다.
หลังlǎngย้ายyáaiมาmaaแผนกpà-nɛ̀ɛkใหม่màiเธอtəəขลุกklùkกับgàpหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmนักวิจัยnák-wí-jaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtจนjonดูduuสนิทสนมsà-nìt-sà-nǒmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
새로운 부서로 이동한 후, 그녀는 수석 연구원들 곁에 계속 머물며 그들과 특히 친해 보입니다.
3동사B2
몰두하다; 깊이 빠지다
다른 일에는 거의 신경 쓰지 않고 특정 활동, 작업 또는 주제에 몰두하여 많은 시간을 보내다
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขลุกklùkขลุกklùk1(보통 실내에) 틀어박히다; 머물다2가까이 지내다; 어울려 다니다3몰두하다; 깊이 빠지다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1글쓰기, 작문 (행위나 기술)2철자, 표기법โครงงานkroong-ngaanโครงงานkroong-ngaan프로젝트 과제; 학술 프로젝트จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
최근에 그는 프로젝트를 작성하는 데 너무 몰두해서 누구와도 거의 대화를 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporได้dâiงานngaanใหม่màiเธอterก็gâwขลุกklùkกับgàpการเรียนgaan rianระบบrá-bòpจนjonลืมกินleum ginข้าวกลางวันkâao glaang wanบ่อยbòiๆ-
새 직장을 얻은 후, 그녀는 시스템을 배우는 데 너무 몰두해서 점심 먹는 것을 자주 잊어버렸습니다.
เขาkǎoขลุกklùkอยู่yùuกับgàpการฝึกเล่นgaan-fʉ̀k-lênกีตาร์gii-dtâaทั้งวันtáng-wanจนjonไม่ทันmâi-tanเช็กchékข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanส่งมาsòng-maa
그는 하루 종일 기타 연습에 몰두하느라 친구들이 보낸 메시지를 확인할 틈이 없었습니다.
ระหว่างrá-wàangเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเธอtəəขลุกklùkกับgàpการทำgaan-tamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเก่าgàoจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่สนใจmâi-sǒn-jaiข่าวสารkàao-sǎanรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
시험을 준비하는 동안 그녀는 기출문제에 파묻혀 주변에서 무슨 일이 일어나는지 거의 신경 쓰지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ขล에서는 첫 자음 ข이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
klùk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |