ขลุก
klùk
의미
1명사B1
(보통 실내에) 틀어박히다; 머물다
보통 무언가에 집중하거나 외출을 피하기 위해 한동안 실내나 한 특정 장소에 머물다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขลุกklùkขลุกklùk1(보통 실내에) 틀어박히다; 머물다2가까이 지내다; 어울려 다니다3몰두하다; 깊이 빠지다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
오늘은 비가 와서 하루 종일 집에만 있었습니다.
2명사B1
가까이 지내다; 어울려 다니다
누군가와 가깝게 시간을 보내다; 누군가의 곁에 자주 머물다
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขลุกklùkขลุกklùk1(보통 실내에) 틀어박히다; 머물다2가까이 지내다; 어울려 다니다3몰두하다; 깊이 빠지다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
최근에 그는 새로운 친구들과 자주 어울리고 있습니다.
3명사B2
몰두하다; 깊이 빠지다
다른 일에는 거의 신경 쓰지 않고 특정 활동, 작업 또는 주제에 몰두하여 많은 시간을 보내다
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขลุกklùkขลุกklùk1(보통 실내에) 틀어박히다; 머물다2가까이 지내다; 어울려 다니다3몰두하다; 깊이 빠지다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1글쓰기, 작문 (행위나 기술)2글, 저술, 문서3철자, 표기법โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan프로젝트 과제; 학술 프로젝트จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
최근에 그는 프로젝트를 작성하는 데 너무 몰두해서 누구와도 거의 대화를 하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1밀접하게 어울리다, 깊이 관여하다2깊이 관여한, 친숙한
- 밀접하게 어울리다, 깊이 관여하다
- 깊이 관여한, 친숙한
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1은둔하다, 칩거하다2합숙 훈련하다3자가 격리하다
- 은둔하다, 칩거하다
- 합숙 훈련하다
- 자가 격리하다
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûn(~에) 집착하다; (~에) 몰두하다
(~에) 집착하다; (~에) 몰두하다
สิงsĭngสิงsĭng1빙의하다, 출몰하다2사자자리 (별자리; 약어)3[어딘가에] 머물다/자주 출몰하다 (속어)4[어딘가에] 숨어서 기다리다/어슬렁거리다 (불법적으로)
- 빙의하다, 출몰하다
- 사자자리 (별자리; 약어)
- [어딘가에] 머물다/자주 출몰하다 (속어)
- [어딘가에] 숨어서 기다리다/어슬렁거리다 (불법적으로)