หอบโน้ตบุ๊ก
hòp nóht-búk
의미
1동사B1
노트북을 (품에 안고) 들다
일반적으로 노트북을 품에 안고 가는 것을 의미하며, 종종 다소 번거롭거나 서둘러 이동하는 상황을 암시함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หอบโน้ตบุ๊กhòp nóht-búkหอบโน้ตบุ๊กhòp nóht-búk노트북을 (품에 안고) 들다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée née방금 전; 조금 전
그는 방금 노트북을 들고 방에서 뛰어나갔습니다.
단어 분석
+
หอบโน้ตบุ๊กhòp nóht-búkหอบโน้ตบุ๊กhòp nóht-búk노트북을 (품에 안고) 들다