ป้วนเปี้ยน(bpûuan bpîian)
의미
1동사B2
어슬렁거리다; 배회하다; 맴돌다
명확한 목적 없이 어떤 장소나 사람 주위를 반복해서 맴돌거나 머물면서 종종 짜증을 유발하거나 의심을 사는 것.
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1의심스러운, 수상한2미심쩍은, 불확실한เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianป้วนเปี้ยนbpûuan bpîian어슬렁거리다; 배회하다; 맴돌다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แถวtăeoแถวtăeo1줄을 세우다; 일렬로 배열하다2대략; 약 (구어)3줄, 열4근처, 지역, 부근5[분류사] 줄, 열ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1여러 번; 수차례; 반복해서2여러 라운드; 여러 바퀴แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
가게 주인은 수상해 보이는 남자가 가게 주변을 여러 번 서성거리는 것을 보았습니다.