สิงสถิต(sĭng sà-tìt)
의미
1동사B2
죽치고 있다; 서성거리다
특정 장소에서 많은 시간을 보내다; 서성거리거나 죽치고 있다 (구어)
2동사C1
깃들다 (영혼이나 신성한 존재가)
영혼, 신 또는 신성한 존재가 특정 장소, 물건 혹은 사람 안에 깃들거나 머무르다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tay-wá-daa sĭng sà-tìtรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tay-wá-daa sĭng sà-tìt1(나무 정령으로서) 깃들다2나무 정령이 깃든อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1무화과나무속 나무 (벵골보리수)2상징/민간 신앙ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
마을 사람들은 저 커다란 반얀트리에 나무의 신이 깃들어 있다고 믿습니다.
3동사C1
출몰하다; 빙의하다
유령이나 악령이 사람이나 장소를 점령하거나 지배하다; 출몰하거나 빙의하다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ลือกันleuu ganลือกันleuu gan소문이 나다; ~라고들 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한4몹시; 심하게 (합성어의 정도 부사)สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1깃들다 (영혼이나 신성한 존재가)2출몰하다; 빙의하다3죽치고 있다; 서성거리다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang폐가; 버려진 집หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
마을 사람들은 이 폐가에 악령이 출몰한다는 소문을 퍼뜨립니다.
관련 단어
비슷한 의미
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòo귀신이 씌다, 깃들다
귀신이 씌다, 깃들다
สิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1(어떤 장소에) 출몰하다; (사람이나 사물에) 씌다2(어떤 장소에) 죽치고 있다
- (어떤 장소에) 출몰하다; (사람이나 사물에) 씌다
- (어떤 장소에) 죽치고 있다
สิงsĭngสิงsĭng1빙의하다, 출몰하다2사자자리 (별자리; 약어)3[어딘가에] 머물다/자주 출몰하다 (속어)4[어딘가에] 숨어서 기다리다/어슬렁거리다 (불법적으로)
- 빙의하다, 출몰하다
- 사자자리 (별자리; 약어)
- [어딘가에] 머물다/자주 출몰하다 (속어)
- [어딘가에] 숨어서 기다리다/어슬렁거리다 (불법적으로)
สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòo머물다; 위치하다 (격식)
머물다; 위치하다 (격식)
ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1도장을 찍다; 날인하다2앉다 (왕실/경어); 착석하다3거주하다; 머물다 (왕실어)4깊은 인상을 받다; 감동하다
- 도장을 찍다; 날인하다
- 앉다 (왕실/경어); 착석하다
- 거주하다; 머물다 (왕실어)
- 깊은 인상을 받다; 감동하다
단어 분석
+
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt죽치고 있다; 서성거리다