ศิริ
sì-rì의미
1명사B2
상서로움; 영광; 축복; 행운
명예, 행운, 축복 또는 번영을 가져다주는 길한 성질; 주로 격식적이거나 문어적인 문맥에서 사용됨
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài새집을 위한 공덕 의식을 치르다; 불교식 집들이 의식을 하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1존재; 실재2(X)인 상태/특성ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1길조의; 행운을 가져다주는2행운; 축복แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여ผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎiผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi거주자, 주민
우리는 거주자들의 상서로움을 기원하기 위해 집들이 행사를 열었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ใหญ่pûu-yàiให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiชีวิตchii-wítมีแต่mii-dtɛ̀ɛศิริsì-rìและlɛ́ความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
어르신께서는 오직 행운과 번영만이 가득한 삶을 기원하며 축복을 내려주셨습니다.
การประพฤติgaan-bprà-prʉ́tตนdtonอยู่ในyùu-naiศีลธรรมsǐin-lá-tamจะjàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngศิริsì-rìและlɛ́ความสุขkwaam-sùkแก่gɛ̀ɛตนเองdton-eengและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
도덕적으로 행동하는 것은 자신과 가족에게 상서로움과 행복을 가져다줄 것입니다.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongนี้néeมีmeeพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàที่งดงามtêe ngót ngaamเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiแห่งhàengศิริsì-rìและláeความเมตตาkwaam mâyt-dtaaออกมาòk maa
이 불상은 아름다운 형상을 갖추고 있으며, 상서로움과 자비의 기운을 내뿜고 있습니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชื่อchʉ̂ʉศิริพรsì-rí-pɔɔnซึ่งsʉ̂ngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiที่ดีtîi-diiมากmâak
내 친구의 이름은 '시리폰'이며, 매우 좋은 의미를 가지고 있다.
คำว่าkam-wâaศิริsì-rìในnaiชื่อchʉ̂ʉคนไทยkon-taiมักจะmák-jàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเป็นมงคลkwaam-bpen-mong-konและlɛ́ความดีงามkwaam-dii-ngaam
태국 이름에서 '시리'라는 형태소는 종종 상서로움과 선함을 의미한다.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kamมงคลmong-konอย่างyàangศิริsì-rìมาmaaประกอบbprà-gɔ̀ɔpในnaiชื่อchʉ̂ʉถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
고대에는 이름에 '시리'와 같은 상서로운 형태소를 포함하는 것을 중요하게 여겼다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ศิริ는 왜 สิ-หริ로 읽을까요?
sì-rì
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |