กาลกิณี(gaa-lá-gì-nee)
의미
1명사B2
불운, 흉조
불운, 불행 또는 악영향, 흉조.
예문
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1옛날 사람들; 고대인2구식인 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로แมวดำmaeo damแมวดำmaeo dam검은 고양이วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1끼어들다 (도로/대기 줄)2선수 치다3추월하다; 끼어들다 (차량)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1불운, 흉조2징크스, 불운의 원인3불길한, 재수 없는4(점성술) 불길한 시기มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
고대 사람들은 검은 고양이가 앞을 지나가면 불운을 가져온다고 믿었습니다.
2명사B2
징크스, 불운의 원인
불운을 가져온다고 믿어지는 사람, 동물 또는 물건, 징크스.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1불운, 흉조2징크스, 불운의 원인3불길한, 재수 없는4(점성술) 불길한 시기
그가 팀에 합류한 후 계속 패배하자, 친구들은 그를 팀의 징크스라고 부르기 시작했습니다.
3형용사B2
불길한, 재수 없는
불운을 초래하거나 불운과 관련된, 불길한, 운이 없는.
예문
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1옛날 사람들; 고대인2구식인 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다เลขlékเลขlék1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호4숫자의; 수치의13เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เลขlékเลขlék1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호4숫자의; 수치의กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1불운, 흉조2징크스, 불운의 원인3불길한, 재수 없는4(점성술) 불길한 시기ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1사용하다; 적용하다; 활용하다2채택하다; 도입하다; 실행하다
고대 사람들은 13이 불길한 숫자이며 사용해서는 안 된다고 믿었습니다.
4명사C1
(점성술) 불길한 시기
점성술과 전통 신앙에서 불길한 시기나 영향력.
예문
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo점쟁이; 예언자บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua1개인의 수호성2행운의 별 (비유적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-neeภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-nee흉궁(凶宮) (태국 점성술)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuua조심하다; 경계하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
점술가는 내 수호성이 현재 불길한 위치에 있으니 조심해야 한다고 말했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1불길한; 운이 나쁜2불길한 징조/시간/사건
- 불길한; 운이 나쁜
- 불길한 징조/시간/사건
ตัวซวยdtuua suuayตัวซวยdtuua suuay징크스, 재수 없는 사람
징크스, 재수 없는 사람
ตัวอัปมงคลdtuua àp-pà-mong-konตัวอัปมงคลdtuua àp-pà-mong-kon징크스, 불운을 가져오는 것
징크스, 불운을 가져오는 것
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1운이 없는; 불행한; 불운한2불운; 불행
- 운이 없는; 불행한; 불운한
- 불운; 불행
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1운이 없는; 불운한2불행히도; 운 나쁘게도
- 운이 없는; 불운한
- 불행히도; 운 나쁘게도