รูปโฉม
rôop chŏhm
의미
1명사B2
(사람의) 외모; 생김새; 용모
사람의 신체적 외모, 이목구비 또는 생김새 (종종 매력적이라는 의미를 내포함).
예문
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1드라마 주연 여배우2드라마 여주인공 (캐릭터)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1(사람의) 외모; 생김새; 용모2(사물의) 외관; 디자인; 형태ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1아름다운2아름다운 장소จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăi매료되다; 반하다; 푹 빠지다
이 여주인공은 외모가 매우 아름다워서 많은 사람들이 매료되었습니다.
2명사B2
(사물의) 외관; 디자인; 형태
사물, 제품 또는 장소(예: 자동차, 건물 또는 웹사이트)의 외관, 디자인 또는 형태.
예문
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1(사람의) 외모; 생김새; 용모2(사물의) 외관; 디자인; 형태ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măi현대적으로 보이다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1휙 지나가다; 날쌔게 움직이다; 빠르게 스쳐 가다2세련된; 날렵한; 멋진 (외모나 스타일)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 신형 자동차 모델은 매우 현대적이고 날렵한 디자인을 갖추고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습
- 얼굴 생김새; 외모
- (사물의) 겉모습
รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaa외모; 생김새
외모; 생김새
รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák외관; 겉모습; 용모; 형태
외관; 겉모습; 용모; 형태
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1appearance; visage (literary)2beauty; fair looks (poetic)3beautiful woman; lady (literary)
- appearance; visage (literary)
- beauty; fair looks (poetic)
- beautiful woman; lady (literary)
รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan1인상착의, 신체적 특징2모양, 형태, 외형
- 인상착의, 신체적 특징
- 모양, 형태, 외형
단어 분석
+
รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm(사람의) 외모; 생김새; 용모