รูปโฉม
rûup-chǒom의미
1명사B2
(사람의) 외모; 생김새; 용모
사람의 신체적 외모, 이목구비 또는 생김새 (종종 매력적이라는 의미를 내포함).
예문
นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔn1드라마 주연 여배우2드라마 여주인공 (캐릭터)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1(사람의) 외모; 생김새; 용모2(사물의) 외관; 디자인; 형태ที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1아름다운2아름다운 장소จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)คนหลงใหลkon-lǒng-lǎiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎi애호가, 열광자
이 여주인공은 외모가 매우 아름다워서 많은 사람들이 매료되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganสิบsìpปีbpiiรูปโฉมrûup-chǒomของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakจนjonฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
10년 동안 보지 못한 사이에 그의 외모가 너무 많이 변해서 거의 알아보지 못할 뻔했습니다.
2명사B2
(사물의) 외관; 디자인; 형태
사물, 제품 또는 장소(예: 자동차, 건물 또는 웹사이트)의 외관, 디자인 또는 형태.
예문
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1새로운; 차세대의2신모델; 새 버전3젊은 세대; 신세대นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1(사람의) 외모; 생김새; 용모2(사물의) 외관; 디자인; 형태ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi현대적으로 보이다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoโฉบเฉี่ยวchòop-chìiao1휙 지나가다; 날쌔게 움직이다; 빠르게 스쳐 가다2세련된; 날렵한; 멋진 (외모나 스타일)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 신형 자동차 모델은 매우 현대적이고 날렵한 디자인을 갖추고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเปลี่ยนbplìianรูปโฉมใหม่rûup-chǒom-màiทั้งหมดtáng-mòtในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใช้งานง่ายchái-ngaan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
회사 웹사이트는 사용 편의성을 높이기 위해 다음 달에 디자인을 완전히 개편할 예정입니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngบรรจุภัณฑ์ban-jù-panใหม่màiว่าwâaควรจะkuuan-jàเน้นnénความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaหรือrʉ̌ʉความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
디자이너들은 새로운 패키지 디자인이 고급스러움을 강조해야 할지, 아니면 단순함을 강조해야 할지를 두고 논의 중입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom(사람의) 외모; 생김새; 용모(사람의) 외모; 생김새; 용모단어