มุมกด
mum-gòt의미
1명사B2
내려본각; 부각
관찰자의 위치를 지나는 수평선과 아래에 있는 물체를 내려다보는 시선 사이의 각도.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu서 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔi탑; 타워และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다มุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòt1내려본각; 부각2하이 앵글; 내려다보는 촬영 각도จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แนวระดับnɛɛo-rá-dàpแนวระดับnɛɛo-rá-dàp수평 방향; 수평선 또는 수평면ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìp삼십, 서른 (30)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1도 (온도)2도 (각도)3정도; 수준 (비유)
나는 탑 위에 서서 배를 내려다보며 수평선을 기준으로 잰 내려본각이 삼십 도임을 확인했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้เราhâi-raoหาhǎaมุมกดmum-gòtระหว่างrá-wàangแนวระดับnɛɛo-rá-dàpกับgàpแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngจากjàakหน้าผาnâa-pǎaลงไปlong-bpaiยังyangเรือrʉʉa
선생님은 우리에게 수평선과 절벽에서 배를 내려다보는 시선 사이의 내려본각을 구하라고 하셨다.
เมื่อmʉ̂ʉaคนkonบนbonประภาคารbprà-paa-kaanมองmɔɔngลงไปlong-bpaiยังyangคนkonบนbonเรือrʉʉaมุมกดmum-gòtที่tîiวัดwátจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpจะjàเท่ากับtâo-gàpมุมmumเงยngəəiที่tîiคนkonบนbonเรือrʉʉaวัดwátเมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngกลับglàpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangคนkonบนbonประภาคารbprà-paa-kaan
등대 꼭대기에 있는 사람이 배에 탄 사람을 내려다볼 때, 수평선을 기준으로 측정한 내려본각은 배에 탄 사람이 그 관찰자를 올려다보며 측정한 올려본각과 같다.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangจากjàakฐานtǎanหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiถึงtʉ̌ngเรือrʉʉaนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใช้cháiมุมกดmum-gòtที่tîiวัดwátจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpของkɔ̌ɔngผู้สังเกตpûu-sǎng-gèetไม่ใช่mâi-châiมุมmumระหว่างrá-wàangแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaกับgàpผนังpà-nǎngหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔi
탑 밑부분에서 배까지의 거리를 계산하려면, 학생들은 시선과 탑 벽 사이의 각이 아니라 관찰자를 지나는 수평선을 기준으로 측정한 내려본각을 사용해야 한다.
2명사B2
하이 앵글; 내려다보는 촬영 각도
사진이나 영화 촬영에서 카메라가 위에서 피사체를 내려다보는 각도.
예문
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâap사진작가; 사진사ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다7털갈이하다; 깃털을 갈다มุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòt1내려본각; 부각2하이 앵글; 내려다보는 촬영 각도ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan식탁
사진작가는 식탁 전체가 보이도록 위에서 내려다보는 각도로 촬영하기 위해 사다리 위에 섰다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉากchàakนี้níiถ่ายtàaiด้วยdûuaiมุมกดmum-gòtจากjàakชั้นสองchán-sɔ̌ɔngจึงjʉngเห็นhěnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างล่างkâang-lâangชัดเจนchát-jeen
이 장면은 2층에서 아래를 내려다보는 각도로 촬영되어 아래에 서 있는 인물이 선명하게 보인다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiมุมกดmum-gòtในnaiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnถูกtùukกดดันgòt-danเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoดูduuตัวเล็กdtuua-lékและlɛ́ไร้ráiอำนาจam-nâatเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
감독은 인물이 압박을 받는 장면에서 하이 앵글 촬영을 선택해, 그가 주변 사람들보다 작고 무력해 보이도록 했다.
การถ่ายgaan-tàaiมุมกดmum-gòtจากjàakระเบียงrá-biiangช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnการจัดวางgaan-jàt-waangร้านค้าráan-káaในnaiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiราวraaoระเบียงrá-biiangบังภาพbang-pâap
발코니에서 하이 앵글로 촬영하면 시장 가판대의 배치를 보여 줄 수 있지만, 사진가는 난간이 화면을 가리지 않도록 주의해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mum
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòt내려본각; 부각내려본각; 부각단어